Последна актуализация: 17 май 2026 г.
Настоящите Общи условия за ползване (наричани по-нататък "ОУП") уреждат използването на мобилното приложение Trublion (наричано по-нататък "Услугата") от всяко лице, което го използва като читател (наричано по-нататък "Потребителят").
Използването на Услугата означава пълно и безусловно приемане на настоящите ОУП. Ако Потребителят не приема тези условия, той е поканен да не използва Услугата.
Trublion е услуга, издавана от Trublion, която свързва независими книжари с техните читатели. Чрез мобилното приложение Потребителят може да:
Услугата се предоставя безплатно за Потребителите читатели.
Услугата е достъпна без създаване на акаунт или въвеждане на самоличност. При първото отваряне на приложението, на устройството на Потребителя се генерира локален анонимен технически идентификатор. Този идентификатор не е свързан с никакви лични данни (нито имейл, нито име, нито телефонен номер) и не позволява идентифицирането на Потребителя.
Приложението се разпространява чрез App Store на Apple и Google Play Store. Неговото инсталиране, актуализации и функциониране на устройството на Потребителя се уреждат също от общите условия на тези трети страни, независими от настоящите ОУП.
Приложението изисква iOS или Android система в актуална версия. Trublion не гарантира съвместимост с всички устройства и всички версии на операционни системи.
Потребителят се задължава да:
Приложението може да изпраща push известия на Потребителя, за да го информира за нови публикации на следените от него книжарници. Push известията са opt-in: те се активират само с изричното съгласие на Потребителя при първото системно запитване.
Потребителят може да деактивира известията по всяко време от настройките на своето устройство или от настройките на приложението.
Принцип на постоянство на потока. Деактивирането на известията не засяга наличността на съдържанието в приложението: всяка публикация на следена книжарница остава достъпна в персонализирания поток, независимо от действителното доставяне на известията.
При първото отваряне на приложението, IP адресът на Потребителя се чете временно, за да му се предложат книжарници от неговия регион. Това разпознаване се основава на база данни GeoLite2 (MaxMind), изтеглена на сървърите на Trublion, без обръщане към трета страна относно Потребителя. IP адресът не се съхранява, нито се свързва с идентификатор.
Потребителят може по всяко време да активира точната геолокация от настройките на своя телефон, за да се възползва от сортиране по разстояние. Този избор може да бъде отменен по всяко време по същия начин.
Потребителят може да изпрати на книжарница съобщение, с което да сигнализира своя интерес към книга. Това съобщение предава на книжаря въведеното от Потребителя собствено име, както и референцията на съответната книга, с изключителна цел да информира книжаря за евентуално посещение на Потребителя в магазина.
Това сигнализиране на интерес не представлява нито резервация, нито поръчка, нито оферта, нито приемане по смисъла на правилата за сключване на договор, а именно членове 1113 и следващите от френския Граждански кодекс (Code civil). То не създава никакво договорно или предоговорно задължение за Потребителя, книжарницата или Trublion. По-специално:
Евентуалното получаване на книгата, нейното заплащане и предаване се извършват изключително и директно в книжарницата, при условията на съответната книжарница и независимо от Услугата. Trublion не е страна по евентуалната сделка, която може да се осъществи в книжарницата.
Съдържанието на публикациите (текстове, мнения, описания) е собственост на книжарите, които ги публикуват. Потребителят е оправомощен да възпроизвежда или разпространява тези съдържания единствено в рамките на строго лично ползване.
Корициите на книгите, показани в Услугата, се използват с информационна цел, в съответствие с правото на цитиране и изключението, приложимо за кратки откъси.
Съдържанията, качени от самия Потребител (по-специално снимките на корици, добавени ръчно при регистриране на книга в неговата подборка), не подлежат на предварителна модерация. При сигнализиране на съдържание, накърняващо правата на трета страна, Trublion пристъпва към неговото разглеждане и евентуалното му премахване в съответствие с член 9 от настоящите ОУП.
Приложението Trublion, неговият дизайн, неговата марка, неговите лога и бази данни са собственост на Trublion, защитени от френските и международните закони за интелектуална собственост. Всяко неразрешено възпроизвеждане или използване е забранено.
В съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2022/2065 (Акт за цифровите услуги), всеки Потребител или трето лице, независимо дали е или не е потребител на Услугата, може да сигнализира съдържание, което счита за незаконно, чрез специалния формуляр, достъпен на адрес /signaler-contenu, или по имейл на abuse@trublion.co.
Сигналът трябва да уточнява естеството на съответното съдържание, точното му местоположение в Услугата (URL адрес или идентификатор), причините, поради които подателят на сигнала счита това съдържание за незаконно и, когато е възможно, неговите координати. Trublion потвърждава получаването на сигнала в най-кратки срокове и пристъпва към неговото разглеждане с дължимата грижа. Мотивираното решение се съобщава на подателя на сигнала и, при необходимост, на съответния книжар.
Потребителят може по всяко време да поиска изтриването на данните, свързани с неговото устройство, като се свърже с Trublion чрез специалния формуляр или по имейл на dpo@trublion.co. Обработването на личните данни и упражняването на правата, предвидени от RGPD, са подробно описани в Политиката за поверителност.
При липса на изрично искане, данните, свързани с устройство, неактивно от повече от 12 месеца, се изтриват автоматично.
Услугата се предоставя "в съществуващото й състояние". Trublion не гарантира непрекъснато функциониране, свободно от грешки или напълно съвместимо с всички технически среди.
Trublion не може да бъде държана отговорна за:
Обработването на личните данни в рамките на Услугата се урежда от Политиката за поверителност, която е неразделна част от настоящите ОУП.
Trublion си запазва правото да изменя настоящите ОУП. Незначителните изменения (редакционни поправки, актуализиране на координатите) влизат в сила от момента на публикуването им. Съществените изменения водят до уведомяване в приложението преди тяхното влизане в сила, когато това е технически възможно с оглед на анонимния характер на Услугата.
Продължаването на използването на Услугата след актуализиране означава приемане на новите условия.
Настоящите ОУП се уреждат от приложимото право, а именно френското право. Всеки спор относно тяхното тълкуване или изпълнение е от компетентността на компетентната юрисдикция, а именно компетентните съдилища в Париж (Франция), без да се засягат императивните правила за защита на потребителите, приложими в държавата на обичайното пребиваване на Потребителя.
За всякакви въпроси относно настоящите ОУП:
Автоматичен превод. В случай на разминаване, френската версия има предимство.