Letzte Aktualisierung: 17. Mai 2026
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (die "ANB") regeln das Vertragsverhältnis zwischen Trublion und jeder unabhängigen Buchhandlung (nachfolgend der "Buchhändler"), die die Dienste von Trublion nutzt, um Buchempfehlungen, Auswahlen, Veranstaltungen und andere Inhalte für ihre Leser zu veröffentlichen.
Die Registrierung für den Dienst gilt als vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser ANB und der Datenschutzrichtlinie.
Trublion stellt den Buchhändlern eine Online-Plattform (der "Dienst") zur Verfügung, die es insbesondere ermöglicht:
Der Dienst ist ausschließlich unabhängigen stationären Buchhandlungen vorbehalten, die über ein für die Öffentlichkeit zugängliches Ladenlokal verfügen. Trublion behält sich das Recht vor, die Registrierung eines Buchhändlers abzulehnen oder zu widerrufen, dessen Tätigkeit dieser Definition nicht entspricht.
Die Registrierung erfolgt online. Die Identität des Buchhändlers wird durch einen per E-Mail an eine berufliche Adresse versandten Magic-Link oder durch manuelle Überprüfung durch das Trublion-Team verifiziert, sofern die Umstände dies erfordern.
Die Annahme dieser ANB und der Datenschutzrichtlinie erfolgt bei der Registrierung ausdrücklich und nachweisbar. Jede Annahme erzeugt einen zeitgestempelten Nachweis (Datum, IP-Adresse, technische Browser-Kennung), der zu Beweiszwecken aufbewahrt wird.
Neue Registrierungen profitieren von einem kostenlosen Testzeitraum, dessen Dauer auf der Preisseite zum Zeitpunkt der Registrierung angegeben wird. Nach Ablauf dieses Zeitraums wechselt der Zugang zum Dienst automatisch zum kostenpflichtigen Abonnement des gewählten Tarifs, sofern der Buchhändler nicht zuvor gekündigt hat.
Der Dienst wird zu den auf der Preisseite angezeigten geltenden Tarifen angeboten. Die Preise sind in Euro netto angegeben; für Buchhändler mit Sitz in Frankreich wird die französische Mehrwertsteuer zum anwendbaren Satz hinzugerechnet. Für Buchhändler mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union gelten die anwendbaren innergemeinschaftlichen Mehrwertsteuerregeln für Dienstleistungen zwischen Steuerpflichtigen (Reverse-Charge-Verfahren), vorbehaltlich der Mitteilung einer gültigen innergemeinschaftlichen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer durch den Buchhändler.
Es werden zwei Zahlungszyklen angeboten: monatlich und jährlich. Die jährliche Abrechnung wird gegenüber dem entsprechenden monatlichen Gesamtbetrag vergünstigt.
Zahlungen werden über den Zahlungsdienstleister Mollie B.V. (Niederlande, Zulassung der De Nederlandsche Bank) abgewickelt. Die Buchung eines kostenpflichtigen Abonnements umfasst die Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats für wiederkehrende Zahlungen, das Trublion ermächtigt, die fälligen Beträge zu den vereinbarten Terminen einzuziehen. Das Mandat wird von Mollie im Auftrag von Trublion eingerichtet und verwahrt.
Der Wechsel vom monatlichen zum jährlichen Abonnement ist jederzeit möglich. Er tritt sofort in Kraft und führt zu einem ergänzenden Einzug, der anteilig für den verbleibenden Zeitraum berechnet wird. Schlägt der ergänzende Einzug fehl, ist der Tarifwechsel nicht wirksam und der Buchhändler behält seinen monatlichen Tarif.
Der Wechsel vom jährlichen zum monatlichen Abonnement ist während einer laufenden Jahresbindung nicht zulässig. Zum Jahresende kann der Buchhändler für den folgenden Zeitraum zum monatlichen Tarif wechseln.
Mollie unternimmt bei einem fehlgeschlagenen Einzug keinen erneuten Versuch. Trublion wendet daraufhin einen Toleranzzeitraum ("PAST_DUE") an, während dessen der Zugang zum Dienst aufrechterhalten wird und der Buchhändler per E-Mail und in der Webanwendung informiert wird. Während dieses Zeitraums bleibt die öffentliche Profilseite des Buchhändlers für Leser ohne Änderungen zugänglich. Nach Ablauf des Toleranzzeitraums kann Trublion den Zugang zum Dienst bis zur Begleichung der ausstehenden Beträge sperren, unbeschadet ihres Rechts, den Vertrag bei anhaltendem Zahlungsverzug zu kündigen.
Bei jeder Fälligkeit wird eine Rechnung ausgestellt und dem Buchhändler per E-Mail zugesandt. Die Rechnungen sind auch über die Webanwendung zugänglich. Trublion kann Dienstleister für die elektronische Rechnungsstellung in Anspruch nehmen, die den anwendbaren Vorschriften entsprechen, nämlich die in Deutschland geltende E-Rechnungspflicht im B2B-Bereich (ab 2025/2027) sowie vergleichbare Regelungen in den anderen EU-Mitgliedstaaten; eine solche etwaige Änderung berührt diese ANB nicht.
Der Buchhändler verpflichtet sich:
Trublion behält sich das Recht vor, vom Buchhändler veröffentlichte Inhalte, die gegen diese ANB oder die anwendbaren Rechtsvorschriften verstoßen, zu entfernen, unbeschadet etwaiger vertraglicher oder gerichtlicher Konsequenzen.
Trublion verpflichtet sich:
Der Dienst wird im Rahmen einer Bemühenspflicht erbracht. Trublion garantiert keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb.
Der Buchhändler behält das vollständige Eigentum an den Inhalten, die er über den Dienst veröffentlicht (Rezensionen, Texte, Fotografien, Einstellungen). Er räumt Trublion eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz für die Dauer des Vertrags ein, die es Trublion ermöglicht, diese Inhalte ausschließlich im Rahmen des Betriebs des Dienstes zu vervielfältigen, zu speichern, technisch anzupassen und zu verbreiten.
Die Trublion-Anwendung, ihr Design, ihre Marke, ihre Logos, ihre Datenbanken und alle den Dienst bildenden Elemente sind ausschließliches Eigentum von Trublion. Jede nicht autorisierte Vervielfältigung oder Nutzung ist untersagt.
Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) stellt der Dienst jeder Person ein Formular zur Inhaltsmeldung unter /signaler-contenu sowie eine dedizierte E-Mail-Adresse abuse@trublion.co zur Verfügung.
Führt eine Meldung zur Entfernung eines vom Buchhändler veröffentlichten Inhalts, übermittelt Trublion dem Buchhändler eine begründete Stellungnahme gemäß Artikel 17 derselben Verordnung. Der Buchhändler kann diese Entscheidung durch Antwort an dieselbe Adresse anfechten.
Trublion kann im Einklang mit Artikel 23 des Digital Services Act das Konto eines Buchhändlers, der offensichtlich und wiederholt rechtswidrige Inhalte veröffentlicht, nach vorheriger Abmahnung vorübergehend sperren.
Die im Rahmen des Dienstes durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten sind in der Datenschutzrichtlinie beschrieben.
Trublion bestimmt die Zwecke und Mittel der über den Dienst durchgeführten Datenverarbeitungen und handelt als Verantwortlicher im Sinne von Artikel 4 Abs. 7 der DSGVO. Die Liste der weiteren Auftragsverarbeiter, die Trublion in Anspruch nimmt (Hosting, Zahlung, transaktionale E-Mails, Push-Benachrichtigungen), ist in der Datenschutzrichtlinie aufgeführt.
Der Vertrag wird für die Dauer des gewählten Tarifs (monatlich oder jährlich) geschlossen und verlängert sich stillschweigend zu gleichen Bedingungen.
Der Buchhändler kann den Vertrag jederzeit über die Webanwendung kündigen. Die Kündigung wird mit Ablauf des laufenden Zeitraums wirksam. Für den bereits begonnenen Zeitraum wird keine Rückerstattung gewährt, sofern keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen.
Trublion kann den Vertrag mit einer Frist von dreißig (30) Tagen kündigen. Bei schwerwiegenden Verstößen gegen diese ANB (insbesondere wiederholte Veröffentlichung rechtswidriger Inhalte, anhaltender Zahlungsverzug, betrügerische Nutzung) kann Trublion den Vertrag fristlos kündigen, nachdem eine Abmahnung acht (8) Tage lang ohne Wirkung geblieben ist.
Mit der Kündigung wird der Zugang zur Webanwendung deaktiviert und die öffentliche Profilseite des Buchhändlers so bald wie möglich depubliziert. Der Buchhändler kann innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Kündigung den Export seiner veröffentlichten Inhalte (Empfehlungen, Auswahlen, Veranstaltungen) in einem strukturierten Format beantragen. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten unter den in der Datenschutzrichtlinie vorgesehenen Bedingungen anonymisiert, mit Ausnahme von Rechnungen und Einwilligungsnachweisen, die gemäß den gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahrt werden.
Die Haftung von Trublion ist für alle Schäden zusammen auf den Betrag der vom Buchhändler für den Dienst in den zwölf (12) Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis tatsächlich geleisteten Zahlungen begrenzt. Trublion haftet nicht für mittelbare Schäden, Umsatzverluste, Kundenverluste, Datenverluste oder Beeinträchtigungen des Ansehens, die unmittelbar oder mittelbar aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes resultieren.
Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Trublion sowie nicht bei Körperschäden.
Die Haftung von Trublion kann nicht geltend gemacht werden, wenn ein Verstoß auf ein Ereignis höherer Gewalt im Sinne des anwendbaren Rechts zurückzuführen ist, nämlich Artikel 1218 des französischen Code civil sowie die einschlägige französische Rechtsprechung.
Trublion behält sich das Recht vor, den vorliegenden Vertrag ganz oder teilweise im Rahmen einer Betriebsübertragung, Fusion, Teileinbringung von Vermögenswerten oder Umstrukturierung abzutreten. Der Buchhändler wird innerhalb einer angemessenen Frist informiert und kann den Vertrag gegebenenfalls kündigen, wenn die Abtretung seine Rechte wesentlich beeinträchtigt.
Trublion behält sich das Recht vor, diese ANB zu ändern. Jede wesentliche Änderung wird den Buchhändlern über ein Banner in der Buchhändler-Webanwendung mitgeteilt, zusammen mit einem Änderungsprotokoll, das die Art der Änderungen beschreibt. Die Fortsetzung der Nutzung des Dienstes nach ausdrücklicher Annahme der neuen Version gilt als Annahme der neuen Bedingungen. Frühere Versionen werden von Trublion zu Beweiszwecken archiviert.
Diese ANB unterliegen dem anwendbaren Recht, nämlich französisches Recht. Alle Streitigkeiten über ihre Auslegung oder Erfüllung fallen in die Zuständigkeit des zuständigen Gerichts, nämlich die zuständigen Gerichte in Paris (Frankreich).
Automatische Übersetzung. Im Falle von Unstimmigkeiten ist die französische Version maßgeblich.