Τελευταία ενημέρωση: 17 Μαΐου 2026
Οι παρόντες Γενικοί Όροι Χρήσης (οι "ΓΟΧ") διέπουν τη χρήση της εφαρμογής για κινητά Trublion (η "Υπηρεσία") από κάθε πρόσωπο που τη χρησιμοποιεί ως αναγνώστης (ο "Χρήστης").
Η χρήση της Υπηρεσίας συνεπάγεται πλήρη και ανεπιφύλακτη αποδοχή των παρόντων ΓΟΧ. Εάν ο Χρήστης δεν αποδέχεται αυτούς τους όρους, καλείται να μην χρησιμοποιεί την Υπηρεσία.
Το Trublion είναι μια υπηρεσία που εκδίδεται από το Trublion και συνδέει ανεξάρτητα βιβλιοπωλεία με τους αναγνώστες τους. Μέσω της εφαρμογής για κινητά, ο Χρήστης μπορεί:
Η Υπηρεσία παρέχεται δωρεάν για τους Χρήστες-αναγνώστες.
Η Υπηρεσία είναι προσβάσιμη χωρίς δημιουργία λογαριασμού ή εισαγωγή ταυτότητας. Κατά την πρώτη εκκίνηση της εφαρμογής, δημιουργείται τοπικά στη συσκευή του Χρήστη ένα ανώνυμο τεχνικό αναγνωριστικό. Αυτό το αναγνωριστικό δεν συνδέεται με κανένα ονομαστικό στοιχείο (ούτε email, ούτε όνομα, ούτε αριθμό τηλεφώνου) και δεν επιτρέπει την ταυτοποίηση του Χρήστη.
Η εφαρμογή διανέμεται μέσω του App Store της Apple και του Google Play Store. Η εγκατάστασή της, οι ενημερώσεις της και η λειτουργία της στη συσκευή του Χρήστη διέπονται επίσης από τους γενικούς όρους αυτών των τρίτων, ανεξάρτητους από τους παρόντες ΓΟΧ.
Η εφαρμογή απαιτεί σύστημα iOS ή Android σε πρόσφατη έκδοση. Το Trublion δεν εγγυάται τη συμβατότητα με όλες τις συσκευές ούτε με όλες τις εκδόσεις λειτουργικών συστημάτων.
Ο Χρήστης αναλαμβάνει να:
Η εφαρμογή μπορεί να αποστέλλει ειδοποιήσεις push στον Χρήστη για να τον ενημερώνει για τις νέες δημοσιεύσεις των βιβλιοπωλείων που παρακολουθεί. Οι ειδοποιήσεις push είναι opt-in: ενεργοποιούνται μόνο με τη ρητή συναίνεση του Χρήστη κατά την πρώτη αίτηση του συστήματος.
Ο Χρήστης μπορεί να απενεργοποιήσει τις ειδοποιήσεις ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις της συσκευής του ή από τις παραμέτρους της εφαρμογής.
Αρχή διατήρησης της ροής. Η απενεργοποίηση των ειδοποιήσεων δεν επηρεάζει τη διαθεσιμότητα των περιεχομένων στην εφαρμογή: κάθε δημοσίευση ενός βιβλιοπωλείου που παρακολουθείται παραμένει προσβάσιμη στην εξατομικευμένη ροή, ανεξάρτητα από την πραγματική παράδοση των ειδοποιήσεων.
Κατά την πρώτη εκκίνηση της εφαρμογής, η διεύθυνση IP του Χρήστη διαβάζεται παροδικά προκειμένου να του προταθούν βιβλιοπωλεία της περιοχής του. Αυτή η ανάλυση βασίζεται σε μια βάση GeoLite2 (MaxMind) που έχει ληφθεί στους διακομιστές του Trublion, χωρίς κλήση σε τρίτη υπηρεσία σχετικά με τον Χρήστη. Η διεύθυνση IP δεν διατηρείται ούτε συνδέεται με κάποιο αναγνωριστικό.
Ο Χρήστης μπορεί ανά πάσα στιγμή να ενεργοποιήσει τον ακριβή γεωεντοπισμό από τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου του για να επωφεληθεί από ταξινόμηση βάσει απόστασης. Αυτή η επιλογή μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή με τον ίδιο τρόπο.
Ο Χρήστης μπορεί να αποστείλει σε ένα βιβλιοπωλείο ένα μήνυμα με σκοπό να γνωστοποιήσει το ενδιαφέρον του για ένα βιβλίο. Αυτό το μήνυμα διαβιβάζει στον βιβλιοπώλη το μικρό όνομα που έχει καταχωρήσει ο Χρήστης καθώς και την αναφορά του σχετικού βιβλίου, αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς του βιβλιοπώλη ενόψει ενδεχόμενης επίσκεψης του Χρήστη στο κατάστημα.
Αυτή η γνωστοποίηση ενδιαφέροντος δεν συνιστά ούτε κράτηση, ούτε παραγγελία, ούτε προσφορά, ούτε αποδοχή κατά την έννοια των κανόνων σύναψης σύμβασης, ήτοι τα άρθρα 1113 και επόμενα του γαλλικού Αστικού Κώδικα. Δεν δημιουργεί καμία συμβατική ούτε προσυμβατική υποχρέωση σε βάρος του Χρήστη, του βιβλιοπωλείου ή του Trublion. Ειδικότερα:
Η ενδεχόμενη παραλαβή του βιβλίου, η πληρωμή του και η παράδοσή του πραγματοποιούνται αποκλειστικά και απευθείας στο βιβλιοπωλείο, υπό τους όρους του οικείου βιβλιοπωλείου και ανεξάρτητα από την Υπηρεσία. Το Trublion δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στην ενδεχόμενη συναλλαγή που μπορεί να πραγματοποιηθεί στο βιβλιοπωλείο.
Το περιεχόμενο των δημοσιεύσεων (κείμενα, κριτικές, περιγραφές) ανήκει στους βιβλιοπώλες που τα δημοσιεύουν. Ο Χρήστης επιτρέπεται να αναπαράγει ή να αναδιανέμει αυτά τα περιεχόμενα μόνο στο πλαίσιο αυστηρά ιδιωτικής χρήσης.
Τα εξώφυλλα βιβλίων που εμφανίζονται στην Υπηρεσία χρησιμοποιούνται για ενημερωτικούς σκοπούς, σύμφωνα με το δικαίωμα παράθεσης και την εξαίρεση που εφαρμόζεται στα σύντομα αποσπάσματα.
Τα περιεχόμενα που ανεβάζει ο ίδιος ο Χρήστης (ιδίως οι φωτογραφίες εξωφύλλων που προσθέτει χειροκίνητα όταν καταχωρεί ένα βιβλίο στη συλλογή του) δεν υπόκεινται σε εκ των προτέρων συντονισμό. Σε περίπτωση αναφοράς περιεχομένου που προσβάλλει δικαιώματα τρίτου, το Trublion προβαίνει στην εξέτασή του και στην ενδεχόμενη αφαίρεσή του σύμφωνα με το άρθρο 9 των παρόντων ΓΟΧ.
Η εφαρμογή Trublion, ο σχεδιασμός της, το εμπορικό της σήμα, τα λογότυπά της και οι βάσεις δεδομένων της είναι ιδιοκτησία του Trublion, προστατευόμενα από τους γαλλικούς και διεθνείς νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Κάθε μη εξουσιοδοτημένη αναπαραγωγή ή χρήση απαγορεύεται.
Σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2065 (Digital Services Act), κάθε Χρήστης ή τρίτος, είτε είναι είτε δεν είναι χρήστης της Υπηρεσίας, μπορεί να αναφέρει περιεχόμενο που θεωρεί παράνομο χρησιμοποιώντας την ειδική φόρμα που είναι προσβάσιμη στη διεύθυνση /signaler-contenu, ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση abuse@trublion.co.
Η αναφορά πρέπει να προσδιορίζει τη φύση του επίμαχου περιεχομένου, την ακριβή τοποθεσία του στην Υπηρεσία (URL ή αναγνωριστικό), τους λόγους για τους οποίους ο συντάκτης της αναφοράς θεωρεί αυτό το περιεχόμενο παράνομο και, όπου είναι δυνατόν, τα στοιχεία επικοινωνίας του. Το Trublion επιβεβαιώνει τη λήψη της αναφοράς εντός των συντομότερων δυνατών προθεσμιών και προβαίνει στην εξέτασή της με επιμέλεια. Η αιτιολογημένη απόφαση κοινοποιείται στον συντάκτη της αναφοράς και, κατά περίπτωση, στον ενδιαφερόμενο βιβλιοπώλη.
Ο Χρήστης μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να ζητήσει τη διαγραφή των δεδομένων που σχετίζονται με τη συσκευή του επικοινωνώντας με το Trublion μέσω της ειδικής φόρμας ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση dpo@trublion.co. Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων και η άσκηση των δικαιωμάτων που προβλέπονται από το RGPD αναλύονται στην Πολιτική Απορρήτου.
Ελλείψει ρητής αίτησης, τα δεδομένα που σχετίζονται με μια συσκευή που είναι ανενεργή για περισσότερους από 12 μήνες διαγράφονται αυτόματα.
Η Υπηρεσία παρέχεται "ως έχει". Το Trublion δεν εγγυάται αδιάλειπτη λειτουργία, χωρίς σφάλματα ή απολύτως συμβατή με όλα τα τεχνικά περιβάλλοντα.
Το Trublion δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο:
Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο της Υπηρεσίας διέπεται από την Πολιτική Απορρήτου, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των παρόντων ΓΟΧ.
Το Trublion διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τους παρόντες ΓΟΧ. Οι μικρές τροποποιήσεις (συντακτικές διορθώσεις, ενημέρωση στοιχείων επικοινωνίας) τίθενται σε ισχύ από τη δημοσίευσή τους. Οι ουσιαστικές τροποποιήσεις συνεπάγονται ενημέρωση μέσω της εφαρμογής πριν από την έναρξη ισχύος τους, όταν αυτό είναι τεχνικά εφικτό, λαμβανομένου υπόψη του ανώνυμου χαρακτήρα της Υπηρεσίας.
Η συνεχής χρήση της Υπηρεσίας μετά την ενημέρωση συνεπάγεται αποδοχή των νέων όρων.
Οι παρόντες ΓΟΧ διέπονται από το εφαρμοστέο δίκαιο, ήτοι το γαλλικό δίκαιο. Κάθε διαφορά σχετικά με την ερμηνεία ή την εκτέλεσή τους υπάγεται στο αρμόδιο δικαστήριο, ήτοι τα αρμόδια δικαστήρια του Παρισιού (Γαλλία), με την επιφύλαξη των αναγκαστικών διατάξεων προστασίας του καταναλωτή που ισχύουν στη χώρα συνήθους διαμονής του Χρήστη.
Για κάθε ερώτηση σχετικά με τους παρόντες ΓΟΧ:
Αυτόματη μετάφραση. Σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.