Última actualización: 17 de mayo de 2026
Las presentes Condiciones Generales de Servicio (las "CGS") rigen la relación contractual entre la sociedad Trublion y cualquier librería independiente (en adelante el "Librero") que suscriba los servicios de Trublion para publicar recomendaciones de libros, selecciones, eventos y otros contenidos destinados a sus lectores.
La inscripción en el Servicio implica la aceptación plena e íntegra de las presentes CGS y de la Política de privacidad.
Trublion pone a disposición de los Libreros una plataforma en línea (el "Servicio") que permite, entre otras cosas:
El Servicio está reservado a librerías independientes físicas que dispongan de un punto de venta abierto al público. Trublion se reserva el derecho de rechazar o cancelar la inscripción de un Librero cuya actividad no se corresponda con esta definición.
La inscripción se realiza en línea. La identidad del Librero se verifica mediante un enlace mágico enviado por correo electrónico a una dirección profesional, o mediante verificación manual por parte del equipo de Trublion cuando las circunstancias así lo requieran.
La aceptación de las presentes CGS y de la Política de privacidad se realiza de manera explícita y trazable en el momento de la inscripción. Cada aceptación genera una prueba con marca de tiempo (fecha, dirección IP, identificador técnico del navegador), conservada a efectos probatorios.
Las nuevas inscripciones se benefician de un período de prueba gratuito, cuya duración se especifica en la página de precios en el momento de la inscripción. Al término de dicho período, el acceso al Servicio pasa automáticamente a la suscripción de pago correspondiente al plan elegido, salvo cancelación previa por parte del Librero.
El Servicio se ofrece según las tarifas vigentes que se muestran en la página de precios. Los precios se indican en euros sin impuestos, añadiéndose el IVA francés al tipo aplicable para los Libreros establecidos en Francia. Para los Libreros establecidos en otro Estado miembro de la Unión Europea, se aplican las normas de IVA intracomunitario aplicables a las prestaciones de servicios entre sujetos pasivos (inversión del sujeto pasivo), previa comunicación por parte del Librero de un número de IVA intracomunitario válido.
Se ofrecen dos modalidades de pago: mensual y anual. La tarificación anual se beneficia de un descuento respecto al acumulado mensual equivalente.
Los pagos se realizan a través del proveedor de pagos Mollie B.V. (Países Bajos, autorización del De Nederlandsche Bank). La suscripción a un plan de pago implica la firma de un mandato SEPA de domiciliación recurrente, que autoriza a Trublion a cargar los importes adeudados en las fechas acordadas. El mandato es gestionado y conservado por Mollie en nombre de Trublion.
El paso del plan mensual al plan anual es posible en cualquier momento. Surte efecto de inmediato y da lugar a un cargo complementario calculado de forma proporcional al período restante. En caso de fallo del cargo complementario, el cambio de plan no es efectivo y el Librero conserva su plan mensual.
El paso del plan anual al plan mensual no está autorizado durante el período de compromiso anual. Al vencimiento anual, el Librero puede optar por cambiar al plan mensual para el período siguiente.
Mollie no realiza nuevos intentos en caso de fallo de un cargo. Trublion aplica entonces un período de tolerancia ("PAST_DUE") durante el cual el acceso al Servicio se mantiene y el Librero es informado por correo electrónico y en la aplicación web. Durante este período, la página de presentación pública del Librero permanece accesible a los lectores sin modificación. Al vencimiento del período de tolerancia, Trublion puede suspender el acceso al Servicio hasta la regularización, sin perjuicio de su derecho a resolver el contrato en caso de impago persistente.
Se emite una factura en cada vencimiento y se envía al Librero por correo electrónico. Las facturas también son accesibles desde la aplicación web. Trublion puede recurrir a proveedores de desmaterialización conformes con la normativa aplicable, concretamente la normativa española sobre facturación electrónica obligatoria (Ley 18/2022 'Crea y Crece' y reglamento de desarrollo) y las reformas equivalentes en otros Estados miembros de la UE; dicho cambio eventual no afecta a las presentes CGS.
El Librero se compromete a:
Trublion se reserva el derecho de retirar cualquier contenido publicado por el Librero que no cumpla las presentes CGS o la legislación aplicable, sin perjuicio de las consecuencias contractuales o judiciales que pudieran derivarse.
Trublion se compromete a:
El Servicio se presta en el marco de una obligación de medios. Trublion no garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.
El Librero conserva la plena propiedad de los contenidos que publica a través del Servicio (opiniones, textos, fotografías, configuraciones). Concede a Trublion una licencia no exclusiva, a título gratuito y por la duración del contrato, que le permite reproducir, almacenar, adaptar técnicamente y difundir dichos contenidos en el marco estricto del funcionamiento del Servicio.
La aplicación Trublion, su diseño, su marca, sus logotipos, sus bases de datos y el conjunto de los elementos que componen el Servicio son propiedad exclusiva de Trublion. Queda prohibida toda reproducción o uso no autorizado.
De conformidad con el artículo 16 del Reglamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act), el Servicio pone a disposición de cualquier persona un formulario de notificación de contenidos accesible en /signaler-contenu, así como una dirección de correo electrónico dedicada abuse@trublion.co.
Cuando una notificación da lugar a la retirada de un contenido publicado por el Librero, Trublion envía al Librero una exposición motivada de conformidad con el artículo 17 del mismo reglamento. El Librero puede impugnar esta decisión respondiendo a la misma dirección.
Trublion puede, en cumplimiento del artículo 23 del Digital Services Act, suspender temporalmente la cuenta de un Librero que publique de manera manifiesta y reiterada contenidos ilícitos, previa advertencia.
Los tratamientos de datos personales realizados en el marco del Servicio se describen en la Política de privacidad.
Trublion determina los fines y los medios de los tratamientos de datos realizados a través del Servicio y actúa en calidad de responsable del tratamiento en el sentido del artículo 4.7 del RGPD. La lista de los subcontratistas ulteriores a los que Trublion recurre (alojamiento, pago, correo electrónico transaccional, notificaciones push) se especifica en la Política de privacidad.
El contrato se celebra por la duración del plan suscrito (mensual o anual), renovable tácitamente en las mismas condiciones.
El Librero puede resolver el contrato en cualquier momento desde la aplicación web. La resolución surte efecto al término del período en curso. No se realizará ningún reembolso por el período iniciado, salvo disposición legal imperativa en contrario.
Trublion puede resolver el contrato con un preaviso de treinta (30) días. En caso de incumplimiento grave de las presentes CGS (en particular, publicación reiterada de contenidos ilícitos, impago persistente, uso fraudulento), Trublion puede resolver el contrato sin preaviso, tras un requerimiento que haya quedado sin efecto durante ocho (8) días.
Tras la resolución, el acceso a la aplicación web queda desactivado y la página de presentación pública del Librero se despublica en el menor plazo posible. El Librero puede, durante treinta (30) días siguientes a la resolución, solicitar la exportación de sus contenidos publicados (recomendaciones, selecciones, eventos) en formato estructurado. Transcurrido dicho plazo, los datos se anonimizan en las condiciones previstas por la Política de privacidad, con excepción de las facturas y pruebas de consentimiento conservadas de conformidad con las obligaciones legales.
La responsabilidad de Trublion, por todos los perjuicios en conjunto, se limita al importe de las cantidades efectivamente abonadas por el Librero en concepto del Servicio durante los doce (12) meses anteriores al hecho generador. Trublion no puede ser considerada responsable de los daños indirectos, pérdida de facturación, pérdida de clientela, pérdida de datos o daño a la imagen resultantes directa o indirectamente del uso o de la imposibilidad de usar el Servicio.
Esta limitación no se aplica en caso de dolo o negligencia grave de Trublion, ni en caso de daño corporal.
La responsabilidad de Trublion no podrá ser exigida en caso de incumplimiento resultante de un evento de fuerza mayor en el sentido del derecho aplicable, concretamente el artículo 1218 del Código Civil francés y la jurisprudencia francesa aplicable.
Trublion se reserva el derecho de ceder el presente contrato, total o parcialmente, en el marco de una operación de cesión de actividad, fusión, aportación parcial de activos o reestructuración. El Librero será informado de ello en un plazo razonable y podrá, en su caso, resolver el contrato si la cesión altera sustancialmente sus derechos.
Trublion se reserva el derecho de modificar las presentes CGS. Cualquier modificación sustancial se pondrá en conocimiento de los Libreros mediante un banner en la aplicación web del librero, acompañado de un changelog que especifique la naturaleza de las modificaciones. La continuación del uso del Servicio tras la aceptación explícita de la nueva versión implica la aceptación de las nuevas condiciones. Las versiones anteriores son archivadas por Trublion a efectos probatorios.
Las presentes CGS se rigen por el derecho aplicable, concretamente el Derecho francés. Cualquier litigio relativo a su interpretación o a su ejecución corresponde a la jurisdicción competente, concretamente los tribunales competentes de París (Francia).
Traducción automática. En caso de divergencia, prevalecerá la versión francesa.