Última actualización: 17 de mayo de 2026
Las presentes Condiciones Generales de Uso (las "CGU") regulan el uso de la aplicación móvil Trublion (el "Servicio") por cualquier persona que lo utilice como lector (el "Usuario").
El uso del Servicio implica la aceptación plena y sin reservas de las presentes CGU. Si el Usuario no acepta estas condiciones, se le invita a no utilizar el Servicio.
Trublion es un servicio editado por Trublion que pone en contacto a libreros independientes con sus lectores. A través de la aplicación móvil, el Usuario puede:
El Servicio se ofrece de forma gratuita para los Usuarios lectores.
El Servicio es accesible sin necesidad de crear una cuenta ni de introducir ninguna identidad. En la primera apertura de la aplicación, se genera localmente en el dispositivo del Usuario un identificador técnico anónimo. Este identificador no está vinculado a ningún dato nominal (ni correo electrónico, ni nombre, ni número de teléfono) y no permite identificar al Usuario.
La aplicación se distribuye a través del App Store de Apple y de Google Play Store. Su instalación, sus actualizaciones y su funcionamiento en el dispositivo del Usuario están igualmente regidos por las condiciones generales de estos terceros, independientes de las presentes CGU.
La aplicación requiere un sistema iOS o Android en una versión reciente. Trublion no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos ni con todas las versiones de sistemas operativos.
El Usuario se compromete a:
La aplicación puede enviar notificaciones push al Usuario para informarle de las nuevas publicaciones de las librerías que sigue. Las notificaciones push son opt-in: solo se activan con el consentimiento explícito del Usuario en el momento de la primera solicitud del sistema.
El Usuario puede desactivar las notificaciones en cualquier momento desde los ajustes de su dispositivo o desde los parámetros de la aplicación.
Principio de persistencia del feed. La desactivación de las notificaciones no afecta a la disponibilidad de los contenidos en la aplicación: cualquier publicación de una librería seguida sigue siendo accesible en el feed personalizado, independientemente de la entrega efectiva de las notificaciones.
En la primera apertura de la aplicación, la dirección IP del Usuario se lee de forma transitoria con el fin de sugerirle librerías de su región. Esta resolución se apoya en una base GeoLite2 (MaxMind) descargada en los servidores de Trublion, sin llamada a un servicio de terceros en relación con el Usuario. La dirección IP no se conserva ni se asocia a ningún identificador.
El Usuario puede en cualquier momento activar la geolocalización precisa desde los ajustes de su teléfono para beneficiarse de una clasificación por distancia. Esta elección puede revocarse en cualquier momento del mismo modo.
El Usuario puede enviar a una librería un mensaje para indicar su interés por un libro. Este mensaje transmite al librero el nombre de pila introducido por el Usuario, así como la referencia del libro en cuestión, con el único fin de informar al librero en vista de una posible visita del Usuario a la tienda.
Esta indicación de interés no constituye ni una reserva, ni un pedido, ni una oferta, ni una aceptación en el sentido de las normas de formación del contrato, a saber los artículos 1113 y siguientes del Código Civil francés. No crea ninguna obligación contractual ni precontractual a cargo del Usuario, de la librería ni de Trublion. En particular:
La eventual retirada del libro, su pago y su entrega se efectúan exclusiva y directamente en la librería, en las condiciones de la librería correspondiente e independientemente del Servicio. Trublion no es parte en la eventual transacción que pudiera tener lugar en la librería.
El contenido de las publicaciones (textos, reseñas, descripciones) es propiedad de los libreros que las publican. El Usuario únicamente está autorizado a reproducir o redistribuir dichos contenidos en el marco estricto de un uso privado.
Las portadas de libros mostradas en el Servicio se utilizan con carácter informativo, de conformidad con el derecho de cita y la excepción aplicable a los extractos breves.
Los contenidos subidos por el propio Usuario (en particular las fotos de portada añadidas manualmente cuando registra un libro en su selección) no son objeto de moderación previa. En caso de notificación de un contenido que atente contra los derechos de un tercero, Trublion procede a su examen y, en su caso, a su retirada conforme al artículo 9 de las presentes CGU.
La aplicación Trublion, su diseño, su marca, sus logotipos y sus bases de datos son propiedad de Trublion, protegidos por las leyes francesas e internacionales relativas a la propiedad intelectual. Queda prohibida toda reproducción o uso no autorizado.
De conformidad con el artículo 16 del Reglamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act), cualquier Usuario o tercero, sea o no usuario del Servicio, puede notificar un contenido que considere ilícito mediante el formulario dedicado accesible en la dirección /signaler-contenu, o por correo electrónico a abuse@trublion.co.
La notificación debe precisar la naturaleza del contenido en cuestión, su ubicación exacta en el Servicio (URL o identificador), los motivos por los que el autor de la notificación considera dicho contenido ilícito y, cuando sea posible, sus datos de contacto. Trublion acusa recibo de la notificación a la mayor brevedad posible y procede a su examen con diligencia. La decisión motivada se comunica al autor de la notificación y, en su caso, al librero concernido.
El Usuario puede, en cualquier momento, solicitar la supresión de los datos asociados a su dispositivo poniéndose en contacto con Trublion a través del formulario dedicado o por correo electrónico a dpo@trublion.co. El tratamiento de los datos personales y el ejercicio de los derechos previstos por el RGPD se detallan en la Política de privacidad.
En ausencia de solicitud explícita, los datos asociados a un dispositivo inactivo durante más de 12 meses se suprimen automáticamente.
El Servicio se presta "tal cual". Trublion no garantiza un funcionamiento ininterrumpido, libre de errores ni perfectamente compatible con todos los entornos técnicos.
Trublion no puede ser considerada responsable:
El tratamiento de los datos personales en el marco del Servicio se rige por la Política de privacidad, que forma parte integrante de las presentes CGU.
Trublion se reserva el derecho de modificar las presentes CGU. Las modificaciones menores (correcciones redaccionales, actualización de datos de contacto) entran en vigor desde su publicación. Las modificaciones sustanciales dan lugar a una notificación en la aplicación antes de su entrada en vigor, cuando ello sea técnicamente posible habida cuenta del carácter anónimo del Servicio.
El uso continuado del Servicio tras la actualización implica la aceptación de las nuevas condiciones.
Las presentes CGU se rigen por el derecho aplicable, a saber el Derecho francés. Cualquier litigio relativo a su interpretación o a su ejecución corresponde a la jurisdicción competente, a saber los tribunales competentes de París (Francia), sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor aplicables en el país de residencia habitual del Usuario.
Para cualquier consulta relativa a las presentes CGU:
Traducción automática. En caso de divergencia, prevalecerá la versión francesa.