Viimati uuendatud: 17. mai 2026
Käesolevad Üldised Kasutustingimused (edaspidi "GKT") reguleerivad Trublion mobiilirakenduse (edaspidi "Teenus") kasutamist iga isiku poolt, kes kasutab seda lugejana (edaspidi "Kasutaja").
Teenuse kasutamine tähendab käesolevate GKT täielikku ja tingimusteta aktsepteerimist. Kui Kasutaja ei nõustu nende tingimustega, palutakse tal Teenust mitte kasutada.
Trublion on Trublion'i avaldatud teenus, mis ühendab sõltumatuid raamatupoodnikel ja nende lugejaid. Mobiilirakenduse kaudu saab Kasutaja:
Teenus on lugeja-Kasutajatele tasuta.
Teenus on kättesaadav ilma konto loomise ega isiku andmete sisestamiseta. Rakenduse esmakordsel avamisel genereeritakse Kasutaja seadmes lokaalselt anonüümne tehniline identifikaator. See identifikaator ei ole seotud ühegi isikuandmega (ei e-posti, nime ega telefoninumbriga) ega võimalda Kasutajat tuvastada.
Rakendust levitatakse Apple App Store'i ja Google Play Store'i kaudu. Selle installimine, uuendused ja toimimine Kasutaja seadmes on samuti reguleeritud nende kolmandate osapoolte üldtingimustega, mis on käesolevast GKT-st sõltumatud.
Rakendus nõuab iOS-i või Androidi uusversiooniga süsteemi. Trublion ei garanteeri ühilduvust kõigi seadmete ega kõigi operatsioonisüsteemi versioonidega.
Kasutaja kohustub:
Rakendus võib saata Kasutajale tõuketeateid, et teavitada teda jälgitavate raamatupoodide uutest väljaannetest. Tõuketeavitused on valikulised (opt-in): need aktiveeritakse ainult Kasutaja selgesõnalisel nõusolekul esimesel süsteemi päringul.
Kasutaja saab teavitused igal ajal välja lülitada oma seadme seadetest või rakenduse seadetest.
Voo püsivuse põhimõte. Teavituste keelamine ei mõjuta sisu kättesaadavust rakenduses: jälgitava raamatupoe iga väljaanne jääb isikupärastatud voos kättesaadavaks, sõltumata teavituste tegelikust kättetoimetamisest.
Rakenduse esmakordsel avamisel loetakse Kasutaja IP-aadress ajutiselt, et pakkuda talle oma piirkonna raamatupoodide valikut. See lahendamine põhineb Trublion'i serveritesse allalaaditud GeoLite2 andmebaasil (MaxMind), ilma et kolmandat osapoolt Kasutaja kohta küsitaks. IP-aadressi ei säilitata ega seostata identifikaatoriga.
Kasutaja saab igal ajal aktiveerida täpse geolokalisatsiooni oma telefoni seadetest, et saada kauguse järgi sorteeritud tulemusi. Selle valiku saab igal ajal samal viisil tagasi võtta.
Kasutaja saab saata raamatupoele sõnumi, millega teavitab oma huvist mõne raamatu vastu. See sõnum edastab raamatupidajale Kasutaja sisestatud eesnime ja asjaomase raamatu viite, eesmärgiga teavitada raamatupidajat Kasutaja võimaliku poeskäigu osas.
See huvi teavitamine ei kujuta endast reserveeringut, tellimust, pakkumust ega nõustumist lepingu sõlmimise eeskirjade tähenduses, nimelt Prantsuse tsiviilseadustiku (Code civil) artiklid 1113 ja järgnevad. See ei loo mingit lepingulist ega eellepingulist kohustust Kasutaja, raamatupoe ega Trublion'i jaoks. Eelkõige:
Raamatu võimalik äraviimine, selle eest tasumine ja kättetoimetamine toimuvad ainult ja vahetult raamatupoes, asjaomase raamatupoe tingimustel ning Teenusest sõltumatult. Trublion ei ole osapooleks raamatupoes toimuda võivas tehingus.
Väljaannete sisu (tekstid, arvustused, kirjeldused) kuulub neid avaldavatele raamatupidajatele. Kasutajal on lubatud neid sisu reprodutseerida või edasi levitada ainult rangelt isikliku kasutuse raames.
Teenuses kuvatud raamatukaaned on esitatud teavituseesmärgil, kooskõlas tsiteerimisõiguse ja lühikestele väljavõtetele kohaldatava erandiga.
Kasutaja ise üleslaaditud sisu (eelkõige kaanefotod, mille ta lisab käsitsi oma valikusse raamatu salvestamisel) ei kuulu eelnevale modereerimisele. Kolmanda isiku õigusi rikkuva sisu teatamise korral vaatab Trublion selle läbi ja eemaldab selle vajaduse korral vastavalt käesolevate GKT artiklile 9.
Trublion'i rakendus, selle disain, kaubamärk, logod ja andmebaasid kuuluvad Trublion'ile, kaitstuna intellektuaalset omandit käsitlevate Prantsuse ja rahvusvaheliste seadustega. Igasugune loata reprodutseerimine või kasutamine on keelatud.
Kooskõlas määruse (EL) 2022/2065 (digitaalteenuste seadus) artikliga 16 võib iga Kasutaja või kolmas isik, olenemata sellest, kas ta on Teenuse kasutaja või mitte, teatada sisust, mida ta peab ebaseaduslikuks, kasutades selleks mõeldud vormi, millele pääseb juurde aadressil /signaler-contenu, või e-posti teel aadressil abuse@trublion.co.
Teatis peab täpsustama asjaomase sisu olemuse, selle täpse asukoha Teenuses (URL või identifikaator), põhjused, miks teataja peab sisu ebaseaduslikuks, ja võimaluse korral teataja kontaktandmed. Trublion kinnitab teatise kättesaamist esimesel võimalusel ja vaatab selle läbi hoolsusega. Põhjendatud otsus edastatakse teatajale ja vajaduse korral asjaomasele raamatupidajale.
Kasutaja saab igal ajal taotleda oma seadmega seotud andmete kustutamist, võttes Trublion'iga ühendust selleks mõeldud vormi kaudu või e-posti teel aadressil dpo@trublion.co. Isikuandmete töötlemist ja RGPD kohaste õiguste kasutamist on üksikasjalikult kirjeldatud Privaatsuspoliitikas.
Kui selget taotlust ei esitata, kustutatakse üle 12 kuu jooksul mitteaktiivseks jäänud seadmega seotud andmed automaatselt.
Teenust pakutakse "nii nagu on". Trublion ei garanteeri katkematut, veabavat ega kõigi tehniliste keskkondadega täielikult ühilduvat toimimist.
Trublion ei vastuta:
Isikuandmete töötlemist Teenuse raames reguleerib Privaatsuspoliitika, mis on käesolevate GKT lahutamatu osa.
Trublion jätab endale õiguse käesolevaid GKT muuta. Väiksemad muudatused (toimetuslikud parandused, kontaktandmete uuendamine) jõustuvad nende avaldamisel. Oluliste muudatuste korral teavitatakse Kasutajat rakenduses enne nende jõustumist, kui see on tehniliselt võimalik, arvestades Teenuse anonüümset iseloomu.
Teenuse jätkuv kasutamine pärast uuendust tähendab uute tingimustega nõustumist.
Käesolevaid GKT-d reguleerib kohaldatav õigus, nimelt Prantsuse õigus. Kõik nende tõlgendamise või täitmisega seotud vaidlused kuuluvad pädeva kohtu pädevusse, nimelt Pariisi pädevad kohtud (Prantsusmaa), ilma et see piiraks Kasutaja alalises elukohariigis kohaldatavate kohustuslike tarbijakaitsenormide kohaldamist.
Käesolevate GKT kohaste küsimuste korral:
Automaatne tõlge. Lahknevuse korral prevaleerib prantsusekeelne versioon.