Viimeksi päivitetty: 17. toukokuuta 2026
Nämä Yleiset Palveluehdot (jäljempänä "YPE") säätelevät sopimussuhdetta Trublionin ja kaikkien itsenäisten kirjakauppojen (jäljempänä "Kirjakauppias") välillä, jotka tilaavat Trublionin palvelut julkaistakseen kirjasuosituksia, valintoja, tapahtumia ja muuta sisältöä lukijoilleen.
Palveluun rekisteröityminen merkitsee näiden YPE:n ja Tietosuojakäytännön täydellistä ja ehdotonta hyväksymistä.
Trublion tarjoaa Kirjakauppiaille verkkoalustan (jäljempänä "Palvelu"), jonka avulla voidaan muun muassa:
Palvelu on tarkoitettu ainoastaan fyysisille itsenäisille kirjakaupoille, joilla on yleisöä palveleva myyntipiste. Trublion pidättää oikeuden kieltäytyä rekisteröinnistä tai peruuttaa sellaisen Kirjakauppiaan rekisteröinti, jonka toiminta ei vastaa tätä määritelmää.
Rekisteröityminen tapahtuu verkossa. Kirjakauppiaan henkilöllisyys varmennetaan ammattisähköpostiosoitteeseen lähetetyllä magic link -linkillä tai Trublionin tiimin manuaalisella tarkistuksella, kun olosuhteet sitä edellyttävät.
Näiden YPE:n ja Tietosuojakäytännön hyväksyminen tapahtuu rekisteröitymisen yhteydessä nimenomaisesti ja jäljitettävästi. Kustakin hyväksynnästä muodostuu aikaleimalla varustettu todiste (päivämäärä, IP-osoite, selaimen tekninen tunniste), joka säilytetään todistustarkoituksessa.
Uudet rekisteröitymät saavat maksuttoman kokeilujakson, jonka kesto ilmoitetaan hinnoittelusivulla rekisteröitymishetkellä. Tämän jakson päätyttyä pääsy Palveluun siirtyy automaattisesti valitun paketin mukaiseen maksulliseen tilaukseen, ellei Kirjakauppias ole sitä ennen irtisanonut sopimusta.
Palvelu tarjotaan hinnoittelusivulla näkyvien voimassa olevien hintojen mukaisesti. Hinnat ilmoitetaan euroissa ilman veroja; Ranskaan sijoittautuneille Kirjakauppiaille lisätään sovellettavan verokannan mukainen ranskalainen ALV. Muihin Euroopan unionin jäsenvaltioihin sijoittautuneille Kirjakauppiaille sovelletaan verovelvollisten välisiin palvelusuorituksiin sovellettavia EU:n sisäisiä ALV-sääntöjä (käännetty verovelvollisuus), edellyttäen että Kirjakauppias ilmoittaa voimassa olevan EU-ALV-tunnuksensa.
Tarjolla on kaksi maksujaksoa: kuukausittainen ja vuosittainen. Vuosittaisesta hinnoittelusta myönnetään alennus verrattuna vastaavaan kuukausittaiseen kokonaissummaan.
Maksut suoritetaan maksunvälittäjä Mollie B.V.:n (Alankomaat, De Nederlandsche Bankin toimilupa) kautta. Maksullisen tilauksen tekeminen merkitsee toistuvan SEPA-suoraveloitusvaltakirjan allekirjoittamista, jolla Kirjakauppias valtuuttaa Trublionin veloittamaan erääntyvät summat sovittuina eräpäivinä. Valtakirja otetaan käyttöön ja säilytetään Mollien toimesta Trublionin puolesta.
Kuukausitilauksen vaihtaminen vuositilaukseen on mahdollista milloin tahansa. Se tulee voimaan välittömästi ja johtaa jäljellä olevalta ajalta suhteellisesti laskettuun lisäveloitukseen. Jos lisäveloitus epäonnistuu, paketin vaihto ei toteudu ja Kirjakauppias jatkaa kuukausipakettinsa käyttöä.
Vuositilauksen vaihtaminen kuukausitilauksen vuosisopimuskauden aikana ei ole sallittua. Vuosierääntymisen yhteydessä Kirjakauppias voi valita siirtymisen kuukausipakettiin seuraavaa kautta varten.
Mollie ei suorita uutta veloitusyritystä epäonnistuneen veloituksen jälkeen. Trublion soveltaa tällöin toleranssiaikaa ("PAST_DUE"), jonka aikana pääsy Palveluun säilyy ja Kirjakauppiasta tiedotetaan sähköpostitse sekä verkkosovelluksessa. Tänä aikana Kirjakauppiaan julkinen esittelysivu pysyy lukijoiden saavutettavissa muuttumattomana. Toleranssiajan päätyttyä Trublion voi keskeyttää pääsyn Palveluun asian selvittämiseen asti, rajoittamatta oikeuttaan irtisanoa sopimus maksamattomuuden jatkuessa.
Lasku lähetetään Kirjakauppiaalle sähköpostitse jokaisella eräpäivällä. Laskut ovat myös saatavilla verkkosovelluksessa. Trublion voi käyttää sovellettavan lainsäädännön mukaisia sähköisen laskutuksen palveluntarjoajia, nimittäin Suomen sähköisen laskutuksen velvoitteet (laki 241/2019) ja vastaavat uudistukset muissa EU-jäsenvaltioissa; tämä mahdollinen muutos ei vaikuta näihin YPE:hin.
Kirjakauppias sitoutuu:
Trublion pidättää oikeuden poistaa Kirjakauppiaan julkaiseman sisällön, joka ei vastaa näitä YPE:tä tai sovellettavaa lainsäädäntöä, rajoittamatta mahdollisia sopimuksellisia tai oikeudellisia seuraamuksia.
Trublion sitoutuu:
Palvelu tarjotaan parhaiden kyvykkyyksien periaatteen mukaisesti. Trublion ei takaa keskeytymätöntä tai virheetöntä toimintaa.
Kirjakauppias säilyttää täyden omistusoikeuden Palvelun kautta julkaisemaansa sisältöön (arviot, tekstit, valokuvat, asetukset). Hän myöntää Trublionille maksuttoman, ei-yksinomaisen lisenssin sopimuksen voimassaoloajaksi, jonka nojalla Trublion voi toistaa, tallentaa, teknisesti mukauttaa ja levittää tätä sisältöä yksinomaan Palvelun toiminnan puitteissa.
Trublion-sovellus, sen rakenne, tavaramerkki, logot, tietokannat ja kaikki Palvelun muodostavat elementit ovat Trublionin yksinomaisessa omistuksessa. Kaikki luvaton kopiointi tai käyttö on kielletty.
Asetuksen (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) 16 artiklan mukaisesti Palvelussa on kaikille henkilöille tarjolla sisältöilmoituslomake osoitteessa /signaler-contenu sekä siihen tarkoitettu sähköpostiosoite abuse@trublion.co.
Kun ilmoitus johtaa Kirjakauppiaan julkaiseman sisällön poistamiseen, Trublion toimittaa Kirjakauppiaalle perustellun selvityksen saman asetuksen 17 artiklan mukaisesti. Kirjakauppias voi riitauttaa päätöksen vastaamalla samaan osoitteeseen.
Trublion voi Digital Services Act -asetuksen 23 artiklan mukaisesti tilapäisesti keskeyttää sellaisen Kirjakauppiaan tilin, joka toistuvasti ja ilmeisen selvästi julkaisee laitonta sisältöä, annettua varoitusta noudattamatta.
Palvelun yhteydessä suoritettavat henkilötietojen käsittelyt on kuvattu Tietosuojakäytännössä.
Trublion määrittelee Palvelun kautta suoritettavien henkilötietojen käsittelyjen tarkoitukset ja keinot ja toimii GDPR:n 4 artiklan 7 kohdan mukaisena rekisterinpitäjänä. Trublionin käyttämien alikäsittelijöiden luettelo (isännöinti, maksaminen, transaktiosähköposti, push-ilmoitukset) on määritelty Tietosuojakäytännössä.
Sopimus tehdään valitun paketin kaudeksi (kuukausittainen tai vuosittainen) ja se uusiutuu hiljaisesti samoilla ehdoilla.
Kirjakauppias voi irtisanoa sopimuksen milloin tahansa verkkosovelluksesta. Irtisanominen tulee voimaan meneillään olevan kauden päättyessä. Aloitetulta kaudelta ei suoriteta palautusta, ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu.
Trublion voi irtisanoa sopimuksen kolmenkymmenen (30) päivän irtisanomisajalla. Jos YPE:tä rikotaan vakavasti (erityisesti toistuva laittoman sisällön julkaiseminen, maksamattomuuden jatkuminen, vilpillinen käyttö), Trublion voi irtisanoa sopimuksen ilman irtisanomisaikaa, kun ensin annettu kehotus on jäänyt kahdeksassa (8) päivässä tuloksettomaksi.
Irtisanomisen yhteydessä pääsy verkkosovellukseen poistetaan käytöstä ja Kirjakauppiaan julkinen esittelysivu poistetaan julkaisusta mahdollisimman pian. Kirjakauppias voi kolmenkymmenen (30) päivän ajan irtisanomisesta pyytää julkaisemansa sisällön (suositukset, valinnat, tapahtumat) vientitiedostoa jäsennellyssä muodossa. Tämän jälkeen tiedot anonymisoidaan Tietosuojakäytännön ehtojen mukaisesti, lukuun ottamatta laskuja ja suostumuksen todisteita, jotka säilytetään lakisääteisten velvoitteiden mukaisesti.
Trublionin vastuu kaikista vahingoista yhteensä on rajoitettu siihen määrään, jonka Kirjakauppias on tosiasiallisesti maksanut Palvelusta vahinkoa aiheuttanutta tapahtumaa edeltävien kahdentoista (12) kuukauden aikana. Trublion ei vastaa välillisistä vahingoista, liikevaihdon menetyksestä, asiakaskunnan menetyksestä, tietojen menetyksestä tai mainehaitoista, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti Palvelun käytöstä tai käyttökyvyttömyydestä.
Tätä rajoitusta ei sovelleta Trublionin törkeään tuottamukseen tai tahallisuuteen eikä henkilövahinkoihin.
Trublionin vastuu ei voi syntyä sovellettavan lain mukaisen ylivoimaisen esteen aiheuttamasta laiminlyönnistä, nimittäin Ranskan siviilikoodin artikla 1218 ja sovellettava ranskalainen oikeuskäytäntö.
Trublion pidättää oikeuden siirtää tämä sopimus kokonaan tai osittain liiketoiminnan luovutuksen, sulautumisen, osittaisen varojen siirron tai uudelleenjärjestelyn yhteydessä. Kirjakauppiasta tiedotetaan tästä kohtuullisessa ajassa, ja hän voi tarvittaessa irtisanoa sopimuksen, mikäli siirto heikentää olennaisesti hänen oikeuksiaan.
Trublion pidättää oikeuden muuttaa näitä YPE:tä. Kaikista olennaisista muutoksista ilmoitetaan Kirjakauppiaille kirjakaupan verkkosovelluksessa näytettävällä bannerilla, johon liitetään muutosten luonteen kuvaava muutoshistoria. Palvelun käytön jatkaminen uuden version nimenomaisen hyväksymisen jälkeen merkitsee uusien ehtojen hyväksymistä. Trublion arkistoi aikaisemmat versiot todistustarkoituksessa.
Näihin YPE:hin sovelletaan sovellettavaa lakia, nimittäin Ranskan lakia. Kaikki niiden tulkintaa tai täytäntöönpanoa koskevat riidat kuuluvat toimivaltaisen tuomioistuimen ratkaistavaksi, nimittäin Pariisin toimivaltaiset tuomioistuimet (Ranska).
Automaattinen käännös. Ristiriitatilanteessa ranskankielinen versio on määräävä.