Viimeksi päivitetty: 17. toukokuuta 2026
Nämä Yleiset Käyttöehdot (jäljempänä "Käyttöehdot") sääntelevät Trublion-mobiilisovelluksen (jäljempänä "Palvelu") käyttöä kaikkien niiden henkilöiden osalta, jotka käyttävät sitä lukijana (jäljempänä "Käyttäjä").
Palvelun käyttö merkitsee näiden Käyttöehtojen täydellistä ja ehdotonta hyväksymistä. Jos Käyttäjä ei hyväksy näitä ehtoja, häntä kehotetaan olemaan käyttämättä Palvelua.
Trublion on Trublionin tarjoama palvelu, joka yhdistää riippumattomat kirjakauppiaat ja heidän lukijansa. Mobiilisovelluksen kautta Käyttäjä voi:
Palvelu on lukijakäyttäjille maksuton.
Palvelu on käytettävissä ilman tilin luomista tai henkilöllisyyden antamista. Sovelluksen ensimmäisellä käynnistyskerralla Käyttäjän laitteelle luodaan paikallisesti anonyymi tekninen tunniste. Tätä tunnistetta ei ole yhdistetty mihinkään henkilötietoon (ei sähköpostiin, nimeen eikä puhelinnumeroon), eikä se mahdollista Käyttäjän tunnistamista.
Sovellus on saatavilla Applen App Storessa ja Google Play Storessa. Sen asentamista, päivityksiä ja toimintaa Käyttäjän laitteella säätelevät myös näiden kolmansien osapuolten omat yleiset ehdot, jotka ovat riippumattomia näistä Käyttöehdoista.
Sovellus vaatii iOS- tai Android-käyttöjärjestelmän tuoreen version. Trublion ei takaa yhteensopivuutta kaikkien laitteiden eikä kaikkien käyttöjärjestelmäversioiden kanssa.
Käyttäjä sitoutuu:
Sovellus voi lähettää Käyttäjälle push-ilmoituksia, joilla se tiedottaa seurattavien kirjakauppojen uusista julkaisuista. Push-ilmoitukset ovat opt-in-toiminto: ne aktivoituvat ainoastaan Käyttäjän antamalla nimenomaisella suostumuksella ensimmäisen järjestelmäpyynnön yhteydessä.
Käyttäjä voi poistaa ilmoitukset käytöstä milloin tahansa laitteensa asetuksista tai sovelluksen asetuksista.
Uutisvirran pysyvyysperiaate. Ilmoitusten poistaminen käytöstä ei vaikuta sisältöjen saatavuuteen sovelluksessa: kaikki seuratun kirjakaupan julkaisut pysyvät saatavilla henkilökohtaisessa uutisvirrassa riippumatta siitä, toimitetaanko ilmoitukset tosiasiallisesti.
Sovelluksen ensimmäisellä käynnistyskerralla Käyttäjän IP-osoite luetaan väliaikaisesti, jotta hänelle voidaan ehdottaa hänen alueensa kirjakauppoja. Tämä paikannus perustuu Trublionin palvelimille ladattuun GeoLite2-tietokantaan (MaxMind) ilman, että Käyttäjää koskeva tieto välitetään kolmannelle osapuolelle. IP-osoitetta ei säilytetä eikä yhdistetä mihinkään tunnisteeseen.
Käyttäjä voi milloin tahansa aktivoida tarkan paikannuksen puhelimensa asetuksista saadakseen tulokset järjestettyä etäisyyden mukaan. Tämän valinnan voi peruuttaa milloin tahansa samalla tavalla.
Käyttäjä voi lähettää kirjakaupalle viestin, jolla hän ilmoittaa kiinnostuksestaan tiettyä kirjaa kohtaan. Tämä viesti välittää kirjakauppiaalle Käyttäjän syöttämän etunimen sekä kyseisen kirjan tiedot yksinomaan kirjakauppiaan tiedottamista varten, silmällä pitäen Käyttäjän mahdollista myymäläkäyntiä.
Tämä kiinnostuksen ilmoittaminen ei muodosta varausta, tilausta, tarjousta eikä hyväksymistä sopimuksen syntymistä koskevien sääntöjen, kuten Ranskan siviilikoodin (Code civil) artiklat 1113 ja seuraavat, tarkoittamassa mielessä. Se ei luo minkäänlaisia sopimusvelvoitteita eikä esisopimuksellisia velvoitteita Käyttäjälle, kirjakaupalle tai Trublionille. Erityisesti:
Mahdollinen kirjan nouto, sen maksaminen ja luovuttaminen tapahtuvat yksinomaan ja suoraan kirjakaupassa, kyseisen kirjakaupan ehtojen mukaisesti ja Palvelusta riippumatta. Trublion ei ole osapuolena mahdollisessa kirjakaupassa tapahtuvassa kaupassa.
Julkaisujen sisältö (tekstit, arvostelut, kuvaukset) on ne julkaisevien kirjakauppiaiden omaisuutta. Käyttäjällä on oikeus toistaa tai levittää näitä sisältöjä ainoastaan yksityistä käyttöä varten.
Palvelussa näkyvät kirjojen kansikuvat ovat käytössä tiedotustarkoituksessa, lainausoikeuden ja lyhyisiin otteisiin sovellettavan poikkeuksen mukaisesti.
Käyttäjän itse lataamia sisältöjä (erityisesti kirjan valikoimaan manuaalisesti lisäämisen yhteydessä ladattuja kansikuvia) ei moderoida ennakolta. Jos sisällöstä, joka loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia, tehdään ilmoitus, Trublion tutkii sen ja poistaa sen tarvittaessa näiden Käyttöehtojen 9 artiklan mukaisesti.
Trublion-sovellus, sen ulkoasu, tavaramerkki, logot ja tietokannat ovat Trublionin omaisuutta, ja ne on suojattu immateriaalioikeuksia koskevilla ranskalaisilla ja kansainvälisillä laeilla. Kaikki luvaton jäljentäminen tai käyttö on kiellettyä.
Asetuksen (EU) 2022/2065 (Digital Services Act) 16 artiklan mukaisesti kuka tahansa Käyttäjä tai kolmas osapuoli, riippumatta siitä, käyttääkö hän Palvelua vai ei, voi ilmoittaa laittomaksi katsomastaan sisällöstä osoitteessa /signaler-contenu saatavilla olevalla erityisellä lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen abuse@trublion.co.
Ilmoituksessa on mainittava kyseessä olevan sisällön luonne, sen tarkka sijainti Palvelussa (URL tai tunniste), syyt, joiden vuoksi ilmoituksen tekijä katsoo sisällön olevan laitonta, sekä mahdollisuuksien mukaan ilmoituksen tekijän yhteystiedot. Trublion vahvistaa ilmoituksen vastaanotetuksi mahdollisimman pian ja tutkii sen huolellisesti. Perusteltu päätös ilmoitetaan ilmoituksen tekijälle ja tarvittaessa asianomaiselle kirjakauppiaalle.
Käyttäjä voi milloin tahansa pyytää laitteeseensa liittyvien tietojen poistamista ottamalla yhteyttä Trublioniin erityisellä lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen dpo@trublion.co. Henkilötietojen käsittely ja RGPD:n mukaisten oikeuksien käyttäminen on kuvattu tarkemmin Tietosuojakäytännössä.
Ellei nimenomaista pyyntöä tehdä, yli 12 kuukautta inaktiivisena olleeseen laitteeseen liittyvät tiedot poistetaan automaattisesti.
Palvelu tarjotaan "sellaisena kuin se on". Trublion ei takaa keskeytymätöntä, virheetöntä tai kaikkiin teknisiin ympäristöihin täysin yhteensopivaa toimintaa.
Trublion ei ole vastuussa:
Palvelun yhteydessä tapahtuvaa henkilötietojen käsittelyä sääntelee Tietosuojakäytäntö, joka on erottamaton osa näitä Käyttöehtoja.
Trublion pidättää oikeuden muuttaa näitä Käyttöehtoja. Pienet muutokset (kirjoitusvirhekorjaukset, yhteystietojen päivittäminen) tulevat voimaan heti julkaisemisensa jälkeen. Merkittävistä muutoksista ilmoitetaan sovelluksessa ennen niiden voimaantuloa, kun se on teknisesti mahdollista ottaen huomioon Palvelun anonyymi luonne.
Palvelun jatkuva käyttäminen päivityksen jälkeen merkitsee uusien ehtojen hyväksymistä.
Näitä Käyttöehtoja sääntelee sovellettava laki, joka on Ranskan lakia. Kaikki niiden tulkintaa tai täytäntöönpanoa koskevat riidat kuuluvat toimivaltaiselle tuomioistuimelle, joka on Pariisin toimivaltaiset tuomioistuimet (Ranska), rajoittamatta Käyttäjän vakituisessa asuinmaassa sovellettavia pakottavia kuluttajansuojasäännöksiä.
Näitä Käyttöehtoja koskevissa kysymyksissä:
Automaattinen käännös. Ristiriitatilanteessa ranskankielinen versio on määräävä.