Opći uvjeti korištenja

Posljednje ažuriranje: 17. svibnja 2026.

1. Predmet

Ovi Opći uvjeti korištenja (dalje: "OUK") uređuju korištenje mobilne aplikacije Trublion (dalje: "Usluga") od strane svake osobe koja je koristi kao čitatelj (dalje: "Korisnik").

Korištenjem Usluge smatra se da je Korisnik u potpunosti i bezuvjetno prihvatio ove OUK. Ako Korisnik ne prihvati ove uvjete, poziva se da ne koristi Uslugu.

2. Opis Usluge

Trublion je usluga koju izdaje Trublion, a koja povezuje neovisne knjižare i njihove čitatelje. Putem mobilne aplikacije, Korisnik može:

• Pregledavati preporuke, tematske odabire i događanja koje objavljuju neovisne knjižare
• Pretplatiti se na jednu ili više knjižara kako bi pratio njihove objave u personaliziranom feedu
• Primati push obavijesti o novim objavama praćenih knjižara
• Označavati sadržaje kao favorite radi lakšeg pronalaženja
• Ručno dodati knjigu u svoju selekciju, unosom njezinih podataka i, ako je potrebno, prijenosom fotografije naslovnice kada ona nije dostupna automatski
• Obavijestiti knjižaru o svom interesu za određenu knjigu, radi eventualnog posjeta trgovini
• Pristupiti, iz aplikacije, javnoj stranici profila knjižare registrirane na Trublion

Usluga se Korisnicima čitateljima nudi besplatno.

3. Pristup Usluzi

3.1 Bez korisničkog računa, anonimni identifikator

Usluzi se može pristupiti bez izrade računa ili unošenja identiteta. Prilikom prvog otvaranja aplikacije, na uređaju Korisnika lokalno se generira anonimni tehnički identifikator. Taj identifikator nije povezan ni s kakvim osobnim podatkom (ni e-adresom, ni imenom, ni brojem telefona) i ne omogućuje identifikaciju Korisnika.

3.2 Distribucija putem trgovina aplikacijama

Aplikacija se distribuira putem Apple App Storea i Google Play Storea. Njezina instalacija, ažuriranja i rad na uređaju Korisnika također su regulirani općim uvjetima tih trećih strana, neovisno o ovim OUK-ima.

3.3 Kompatibilnost

Aplikacija zahtijeva iOS ili Android sustav u recentnoj verziji. Trublion ne jamči kompatibilnost sa svim uređajima ni svim verzijama operacijskih sustava.

4. Obveze Korisnika

Korisnik se obvezuje:

• Koristiti Uslugu u skladu s njezinim namjenama i ovim OUK-ima
• Ne ometati, zaobilaziti ni pokušavati ugroziti funkcioniranje Usluge
• Navesti točno ime kada knjižari prijavljuje interes za određenu knjigu, pri čemu se to ime prosljeđuje knjižaru isključivo u informativne svrhe
• Prenositi fotografije naslovnica knjiga samo kada posjeduje potrebna prava ili ovlaštenja za te slike
• Poštovati prava trećih osoba i primjenjivo zakonodavstvo

5. Push obavijesti

Aplikacija može slati push obavijesti Korisniku kako bi ga obavijestila o novim objavama njegovih praćenih knjižara. Push obavijesti su opt-in: aktiviraju se samo uz izričitu suglasnost Korisnika pri prvom sistemskom upitu.

Korisnik može u bilo kojem trenutku isključiti obavijesti putem postavki svog uređaja ili putem postavki aplikacije.

Načelo trajnosti feeda. Isključivanje obavijesti ne utječe na dostupnost sadržaja u aplikaciji: svaka objava praćene knjižare ostaje dostupna u personaliziranom feedu, neovisno o stvarnoj isporuci obavijesti.

6. Geolokacija

Prilikom prvog otvaranja aplikacije, IP adresa Korisnika se privremeno očitava kako bi mu se predložile knjižare iz njegova područja. Ovo razrješavanje temelji se na GeoLite2 bazi podataka (MaxMind) preuzetoj na poslužitelje Trubliona, bez pozivanja trećih usluga u pogledu Korisnika. IP adresa se ne čuva niti se povezuje s identifikatorom.

Korisnik može u bilo kojem trenutku aktivirati preciznu geolokaciju putem postavki svog telefona kako bi dobio razvrstavanje prema udaljenosti. Taj se izbor može opozvati u bilo kojem trenutku na isti način.

7. Prijava interesa za knjigu

Korisnik može knjižari uputiti poruku kojom prijavljuje svoj interes za određenu knjigu. Ta poruka knjižaru prosljeđuje ime koje je Korisnik unio te referencu dotične knjige, isključivo u informativne svrhe za knjižara, radi eventualnog posjeta Korisnika trgovini.

Ova prijava interesa ne predstavlja ni rezervaciju, ni narudžbu, ni ponudu, ni prihvat u smislu pravila o sklapanju ugovora, to jest članci 1113. i sljedeći francuskoga Građanskog zakonika (Code civil). Ne stvara nikakvu ugovornu ni predugovornu obvezu za Korisnika, knjižaru ili Trublion. Konkretno:

• knjižara nije dužna odvojiti knjigu, jamčiti njezinu dostupnost, rezervirati cijenu ni davati ikakvo obećanje prodaje;
• Korisnik nije dužan posjetiti knjižaru niti kupiti knjigu;
• Trublion ne djeluje kao posrednik, zastupnik ni komercijalni posrednik između Korisnika i knjižare. Trublion se ograničava na prosljeđivanje prijave interesa u informativne svrhe za knjižaru.

Eventualno preuzimanje knjige, njezino plaćanje i isporuka odvijaju se isključivo i izravno u knjižari, pod uvjetima dotične knjižare i neovisno o Usluzi. Trublion nije stranka u eventualnoj transakciji koja bi se mogla odvijati u knjižari.

8. Intelektualno vlasništvo

Sadržaj objava (tekstovi, recenzije, opisi) vlasništvo je knjižara koje ih objavljuju. Korisnik je ovlašten reproducirati ili redistribuirati te sadržaje isključivo u svrhe privatne upotrebe.

Naslovnice knjiga prikazane u Usluzi koriste se u informativne svrhe, u skladu s pravom citiranja i iznimkom primjenjivom na kratke odlomke.

Sadržaji koje je sam Korisnik prenio (posebice fotografije naslovnica dodane ručno pri pohrani knjige u njegovu selekciju) ne podliježu prethodnoj moderaciji. U slučaju prijave sadržaja koji povređuje prava trećih osoba, Trublion provodi njegovu provjeru i eventualno uklanjanje u skladu s člankom 9. ovih OUK-a.

Aplikacija Trublion, njezin dizajn, njezina marka, logotipi i baze podataka vlasništvo su Trubliona, zaštićeni francuskim i međunarodnim zakonima koji se odnose na intelektualno vlasništvo. Svaka neovlaštena reprodukcija ili upotreba je zabranjena.

9. Prijava sadržaja

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2022/2065 (Digital Services Act), svaki Korisnik ili treća strana, bila ona ili ne korisnik Usluge, može prijaviti sadržaj koji smatra nezakonitim putem namjenskog obrasca dostupnog na adresi /signaler-contenu, ili e-poštom na abuse@trublion.co.

Prijava mora sadržavati prirodu spornog sadržaja, njegovo točno mjesto u Usluzi (URL ili identifikator), razloge zbog kojih autor prijave smatra taj sadržaj nezakonitim te, kada je to moguće, njegove kontaktne podatke. Trublion potvrđuje primitak prijave u najkraćem mogućem roku i provodi njezinu provjeru s dužnom pažnjom. Obrazložena odluka dostavlja se autoru prijave i, prema potrebi, dotičnom knjižaru.

10. Brisanje i prava na podatke

Korisnik može u bilo kojem trenutku zatražiti brisanje podataka povezanih s njegovim uređajem kontaktiranjem Trubliona putem namjenskog obrasca ili e-poštom na dpo@trublion.co. Obrada osobnih podataka i ostvarivanje prava predviđenih RGPD-om detaljno su opisani u Politici privatnosti.

U nedostatku izričitog zahtjeva, podaci povezani s uređajem koji je bio neaktivan više od 12 mjeseci automatski se brišu.

11. Ograničenje odgovornosti

Usluga se pruža "u zatečenom stanju". Trublion ne jamči neprekidan rad, bez pogrešaka ili savršenu kompatibilnost sa svim tehničkim okruženjima.

Trublion ne može biti odgovoran:

• za stvarnu dostupnost knjiga preporučenih u knjižari niti za njihovu cijenu;
• za sadržaj objava koje su uredili knjižari, za koje isti zadržavaju punu odgovornost;
• za sadržaje koje je sam Korisnik prenio, posebice fotografije naslovnica ručno dodane u njegovu selekciju, za koje Korisnik zadržava punu odgovornost;
• za neizravne štete, gubitak podataka ili gubitak mogućnosti koji proizlaze iz korištenja ili nemogućnosti korištenja Usluge.

12. Osobni podaci

Obrada osobnih podataka u okviru Usluge uređena je Politikom privatnosti, koja čini sastavni dio ovih OUK-a.

13. Izmjena OUK-a

Trublion zadržava pravo izmjene ovih OUK-a. Manje izmjene (uredničke ispravke, ažuriranje kontaktnih podataka) stupaju na snagu danom objave. Bitne izmjene objavljuju se u aplikaciji prije stupanja na snagu, kada je to tehnički moguće s obzirom na anonimnu prirodu Usluge.

Nastavak korištenja Usluge nakon ažuriranja smatra se prihvaćanjem novih uvjeta.

14. Mjerodavno pravo i nadležni sud

Ovi OUK-i uređeni su mjerodavnim pravom, to jest francusko pravo. Svaki spor koji se odnosi na njihovo tumačenje ili izvršenje u nadležnosti je nadležnog suda, to jest nadležni sudovi u Parizu (Francuska), ne dirajući u prisilne odredbe o zaštiti potrošača koje se primjenjuju u zemlji uobičajenog boravišta Korisnika.

15. Kontakt

Za sva pitanja u vezi s ovim OUK-ima:

• Opća e-pošta: contact@trublion.co
• Osobni podaci: dpo@trublion.co
• Prijava sadržaja: abuse@trublion.co

Automatski prijevod. U slučaju neslaganja, mjerodavna je francuska verzija.