Ultimo aggiornamento: 17 maggio 2026
Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (le "CGU") disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile Trublion (il "Servizio") da parte di chiunque lo utilizzi in qualità di lettore (l'"Utente").
L'utilizzo del Servizio implica l'accettazione piena e integrale delle presenti CGU. Qualora l'Utente non accetti tali condizioni, è invitato a non utilizzare il Servizio.
Trublion è un servizio pubblicato da Trublion che mette in relazione librerie indipendenti e i loro lettori. Tramite l'applicazione mobile, l'Utente può:
Il Servizio è offerto gratuitamente agli Utenti lettori.
Il Servizio è accessibile senza creazione di account né inserimento di dati identificativi. Al primo avvio dell'applicazione, un identificativo tecnico anonimo viene generato localmente sul dispositivo dell'Utente. Tale identificativo non è associato ad alcun dato nominativo (né email, né nome, né numero di telefono) e non consente di identificare l'Utente.
L'applicazione è distribuita tramite l'App Store di Apple e il Google Play Store. La sua installazione, i suoi aggiornamenti e il suo funzionamento sul dispositivo dell'Utente sono altresì disciplinati dalle condizioni generali di tali terze parti, indipendenti dalle presenti CGU.
L'applicazione richiede un sistema iOS o Android in una versione recente. Trublion non garantisce la compatibilità con tutti i dispositivi né con tutte le versioni dei sistemi operativi.
L'Utente si impegna a:
L'applicazione può inviare notifiche push all'Utente per informarlo delle nuove pubblicazioni delle librerie che segue. Le notifiche push sono opt-in: vengono attivate solo con il consenso esplicito dell'Utente al momento della prima richiesta di sistema.
L'Utente può disattivare le notifiche in qualsiasi momento dalle impostazioni del proprio dispositivo o dalle impostazioni dell'applicazione.
Principio di persistenza del feed. La disattivazione delle notifiche non incide sulla disponibilità dei contenuti nell'applicazione: qualsiasi pubblicazione di una libreria seguita rimane accessibile nel feed personalizzato, indipendentemente dall'effettiva consegna delle notifiche.
Al primo avvio dell'applicazione, l'indirizzo IP dell'Utente viene letto in modo transitorio al fine di proporgli librerie della sua area geografica. Tale risoluzione si basa su un database GeoLite2 (MaxMind) scaricato sui server di Trublion, senza chiamata a un servizio terzo riguardante l'Utente. L'indirizzo IP non viene conservato né associato a un identificativo.
L'Utente può in qualsiasi momento attivare la geolocalizzazione precisa dalle impostazioni del proprio telefono per beneficiare di un ordinamento per distanza. Tale scelta può essere revocata in qualsiasi momento nello stesso modo.
L'Utente può inviare a una libreria un messaggio volto a segnalare il proprio interesse per un libro. Tale messaggio trasmette al libraio il nome inserito dall'Utente nonché il riferimento del libro in questione, a fini esclusivamente informativi nei confronti del libraio, in vista di un eventuale passaggio dell'Utente in negozio.
Tale segnalazione di interesse non costituisce né una prenotazione, né un ordine, né un'offerta, né un'accettazione ai sensi delle norme sulla formazione del contratto, ossia gli articoli 1113 e seguenti del Codice civile francese. Non crea alcun obbligo contrattuale né precontrattuale a carico dell'Utente, della libreria o di Trublion. In particolare:
L'eventuale ritiro del libro, il suo pagamento e la sua consegna avvengono esclusivamente e direttamente in libreria, secondo le condizioni della libreria interessata e indipendentemente dal Servizio. Trublion non è parte dell'eventuale transazione che potrebbe avere luogo in libreria.
Il contenuto delle pubblicazioni (testi, recensioni, descrizioni) è di proprietà dei librai che le pubblicano. L'Utente è autorizzato a riprodurre o ridiffondere tali contenuti esclusivamente nell'ambito di un uso privato.
Le copertine dei libri visualizzate nel Servizio sono utilizzate a titolo informativo, conformemente al diritto di citazione e all'eccezione applicabile agli estratti brevi.
I contenuti caricati dall'Utente stesso (in particolare le foto di copertina aggiunte manualmente quando registra un libro nella propria selezione) non sono soggetti a moderazione preventiva. In caso di segnalazione di un contenuto lesivo dei diritti di un terzo, Trublion procede al suo esame e all'eventuale rimozione conformemente all'articolo 9 delle presenti CGU.
L'applicazione Trublion, il suo design, il suo marchio, i suoi loghi e le sue banche dati sono di proprietà di Trublion, protetti dalle leggi francesi e internazionali in materia di proprietà intellettuale. Qualsiasi riproduzione o utilizzo non autorizzato è vietato.
Conformemente all'articolo 16 del regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act), qualsiasi Utente o terzo, sia o meno utente del Servizio, può segnalare un contenuto che ritiene illecito tramite il modulo dedicato accessibile all'indirizzo /signaler-contenu, o per email a abuse@trublion.co.
La segnalazione deve precisare la natura del contenuto in questione, la sua esatta posizione nel Servizio (URL o identificativo), le ragioni per cui l'autore della segnalazione ritiene tale contenuto illecito e, ove possibile, i suoi dati di contatto. Trublion accusa ricevuta della segnalazione nel più breve tempo possibile e procede al suo esame con diligenza. La decisione motivata è comunicata all'autore della segnalazione e, se del caso, al libraio interessato.
L'Utente può, in qualsiasi momento, richiedere la cancellazione dei dati associati al proprio dispositivo contattando Trublion tramite il modulo dedicato o per email a dpo@trublion.co. Il trattamento dei dati personali e l'esercizio dei diritti previsti dal RGPD sono descritti nella Politica sulla privacy.
In assenza di richiesta esplicita, i dati associati a un dispositivo inattivo da più di 12 mesi vengono cancellati automaticamente.
Il Servizio è fornito "nello stato in cui si trova". Trublion non garantisce un funzionamento ininterrotto, privo di errori o perfettamente compatibile con tutti gli ambienti tecnici.
Trublion non può essere ritenuta responsabile:
Il trattamento dei dati personali nell'ambito del Servizio è disciplinato dalla Politica sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti CGU.
Trublion si riserva il diritto di modificare le presenti CGU. Le modifiche minori (correzioni redazionali, aggiornamento dei dati di contatto) entrano in vigore dalla loro pubblicazione. Le modifiche sostanziali danno luogo a un'informativa nell'applicazione prima della loro entrata in vigore, quando ciò è tecnicamente possibile tenuto conto del carattere anonimo del Servizio.
Il continuo utilizzo del Servizio dopo l'aggiornamento equivale all'accettazione delle nuove condizioni.
Le presenti CGU sono disciplinate dalla legge applicabile, ossia il diritto francese. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione o alla loro esecuzione è di competenza della giurisdizione competente, ossia i tribunali competenti di Parigi (Francia), fatte salve le norme inderogabili a tutela del consumatore applicabili nel paese di residenza abituale dell'Utente.
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGU:
Traduzione automatica. In caso di divergenza, prevale la versione francese.