Paskutinis atnaujinimas: 2026 m. gegužės 17 d.
Šios Bendrosios naudojimosi sąlygos (toliau "BNS") reglamentuoja „Trublion" mobiliosios programėlės (toliau "Paslauga") naudojimą kiekvieno asmens, kuris ja naudojasi kaip skaitytojas (toliau "Naudotojas").
Naudodamasis Paslauga, Naudotojas visiškai ir besąlygiškai sutinka su šiomis BNS. Jei Naudotojas nesutinka su šiomis sąlygomis, jis raginamas nesinaudoti Paslauga.
Trublion yra Trublion teikiama paslauga, skirta nepriklausomoms knygyno ir jų skaitytojams sujungti. Per mobiląją programėlę Naudotojas gali:
Naudotojams skaitytojams Paslauga teikiama nemokamai.
Paslauga prieinama be paskyros kūrimo ar tapatybės pateikimo. Pirmą kartą atidarius programėlę, Naudotojo įrenginyje vietoje generuojamas anoniminis techninis identifikatorius. Šis identifikatorius nėra susietas su jokiais vardiniais duomenimis (nei el. paštu, nei vardu, nei telefono numeriu) ir neleidžia identifikuoti Naudotojo.
Programėlė platinama per „Apple App Store" ir „Google Play Store". Jos įdiegimas, atnaujinimai ir veikimas Naudotojo įrenginyje taip pat yra reglamentuojami šių trečiųjų šalių bendrųjų sąlygų, nepriklausomų nuo šių BNS.
Programėlei reikalinga naujausia „iOS" arba „Android" sistemos versija. Trublion negarantuoja suderinamumo su visais įrenginiais ar visomis operacinių sistemų versijomis.
Naudotojas įsipareigoja:
Programėlė gali siųsti Naudotojui „push" pranešimus, informuodama jį apie naujus sekamų knygynų skelbimus. „Push" pranešimai yra „opt-in" tipo: jie aktyvuojami tik gavus aiškų Naudotojo sutikimą pirmojo sistemos paklausimo metu.
Naudotojas gali bet kuriuo metu išjungti pranešimus savo įrenginio nustatymuose arba programėlės parametruose.
Srauto tęstinumo principas. Pranešimų išjungimas neturi įtakos turinio prieinamumui programėlėje: kiekvienas sekamo knygyno skelbimas išlieka pasiekiamas asmeniniame sraute, nepriklausomai nuo faktinio pranešimų pristatymo.
Pirmą kartą atidarius programėlę, Naudotojo IP adresas nuskaitomas trumpalaikiškai, siekiant pasiūlyti jo regiono knygynus. Šis nustatymas grindžiamas „GeoLite2" (MaxMind) duomenų baze, atsisiųsta į Trublion serverius, nekreipiantis į jokią trečiąją šalį dėl Naudotojo. IP adresas nėra nei saugomas, nei susietas su identifikatoriumi.
Naudotojas gali bet kuriuo metu aktyvuoti tikslią geografinę vietą savo telefono nustatymuose, kad galėtų rūšiuoti pagal atstumą. Šis pasirinkimas gali būti atšauktas bet kuriuo metu tuo pačiu būdu.
Naudotojas gali siųsti knygynui žinutę, skirtą pranešti apie susidomėjimą knyga. Ši žinutė perduoda knygininkai Naudotojo įvestą vardą bei atitinkamos knygos nuorodą, išimtinai informaciniais tikslais, siekiant galimo Naudotojo apsilankymo parduotuvėje.
Šis susidomėjimo pranešimas nėra nei rezervacija, nei užsakymas, nei pasiūlymas, nei sutikimas sutarties sudarymo taisyklių prasme, būtent Prancūzijos civilinio kodekso (Code civil) 1113 ir tolesni straipsniai. Jis nesukuria jokių sutartinių ar ikisutartinių įsipareigojimų Naudotojui, knygynui ar Trublion. Visų pirma:
Galimas knygos atsiėmimas, jos apmokėjimas ir pristatymas vyksta išimtinai ir tiesiogiai knygyne, atitinkamo knygyno sąlygomis ir nepriklausomai nuo Paslaugos. Trublion nėra galimos knygyne vyksiančios sandorio šalis.
Publikacijų turinys (tekstai, atsiliepimai, aprašymai) priklauso jį skelbantiems knygynams. Naudotojas yra įgaliotas atgaminti ar platinti šiuos turinius tik griežtai privačiam naudojimui.
Paslaugoje rodomų knygų viršeliai naudojami informaciniais tikslais, laikantis citavimo teisės ir taikytinos išimties trumpiems ištraukoms.
Paties Naudotojo įkelti turiniai (ypač rankiniu būdu pridėtos viršelio nuotraukos, kai jis įrašo knygą į savo atranką) nėra iš anksto moderuojami. Gavus pranešimą apie trečiosios šalies teises pažeidžiantį turinį, Trublion jį nagrinėja ir prireikus pašalina vadovaudamasi šių BNS 9 straipsniu.
Trublion programėlė, jos dizainas, prekės ženklas, logotipai ir duomenų bazės priklauso Trublion ir yra saugomi Prancūzijos bei tarptautinių intelektinės nuosavybės įstatymų. Bet koks neleistinas atgaminimas ar naudojimas yra draudžiamas.
Vadovaujantis reglamento (ES) 2022/2065 (Skaitmeninių paslaugų aktas) 16 straipsniu, bet kuris Naudotojas ar trečioji šalis, nepriklausomai nuo to, ar ji naudojasi Paslauga, gali pranešti apie turinį, kurį laiko neteisėtu, naudodamasi specialia forma, prieinamu adresu /signaler-contenu, arba el. paštu abuse@trublion.co.
Pranešime turi būti nurodytas ginčijamo turinio pobūdis, tiksli jo vieta Paslaugoje (URL arba identifikatorius), priežastys, dėl kurių pranešimo autorius laiko šį turinį neteisėtu, ir, kai tai įmanoma, jo kontaktiniai duomenys. Trublion patvirtina pranešimo gavimą kuo greičiau ir kruopščiai jį nagrinėja. Motyvuotas sprendimas perduodamas pranešimo autoriui ir, prireikus, atitinkamam knygynui.
Naudotojas gali bet kuriuo metu prašyti ištrinti su jo įrenginiu susijusius duomenis, susisiekdamas su Trublion per specialią formą arba el. paštu dpo@trublion.co. Asmens duomenų tvarkymas ir RGPD numatytų teisių įgyvendinimas išsamiai aprašytas Privatumo politikoje.
Nesant aiškaus prašymo, su įrenginiu, kuris buvo neaktyvus daugiau nei 12 mėnesių, susiję duomenys automatiškai ištrinami.
Paslauga teikiama "tokia, kokia yra". Trublion negarantuoja nepertraukiamo, be klaidų ar visiškai suderinamo su visomis techninėmis aplinkybėmis veikimo.
Trublion negali būti laikoma atsakinga:
Asmens duomenų tvarkymas Paslaugos teikimo metu reglamentuojamas Privatumo politika, kuri yra neatsiejama šių BNS dalis.
Trublion pasilieka teisę keisti šias BNS. Nedideli pakeitimai (redakciniai pataisymai, kontaktinių duomenų atnaujinimas) įsigalioja iš karto po jų paskelbimo. Dėl esminių pakeitimų Naudotojas informuojamas programėlėje prieš jiems įsigaliojant, kai tai yra techniškai įmanoma atsižvelgiant į anoniminį Paslaugos pobūdį.
Tolesnio Paslaugos naudojimas po atnaujinimo reiškia naujų sąlygų priėmimą.
Šioms BNS taikoma Prancūzijos teisė. Bet koks ginčas dėl jų aiškinimo ar vykdymo priklauso kompetentingai jurisdikcijai, būtent Paryžiaus kompetentingi teismai (Prancūzija), nepažeidžiant Vartotojo įprastinės gyvenamosios vietos valstybėje taikomų privalomųjų vartotojų apsaugos taisyklių.
Visais klausimais, susijusiais su šiomis BNS:
Automatinis vertimas. Esant neatitikimui, pirmenybė teikiama prancūzų kalbos versijai.