Pēdējo reizi atjaunināts: 2026. gada 17. maijā
Šie Vispārīgie pakalpojumu noteikumi (turpmāk "VPN") regulē līgumattiecības starp Trublion un jebkuru neatkarīgu grāmatnīcu (turpmāk "Grāmatnieks"), kas abonē Trublion pakalpojumus, lai publicētu grāmatu ieteikumus, izlases, pasākumus un citu saturu saviem lasītājiem.
Reģistrējoties pakalpojumam, Grāmatnieks pilnībā un bez ierunām akceptē šos VPN un Privātuma politiku.
Trublion nodrošina Grāmatniekiem tiešsaistes platformu (turpmāk "Pakalpojums"), kas ļauj jo īpaši:
Pakalpojums ir paredzēts tikai neatkarīgām fiziskām grāmatnīcām, kurām ir tirdzniecības vieta, kas uzņem apmeklētājus. Trublion patur tiesības atteikt vai izbeigt tāda Grāmatnieka reģistrāciju, kura darbība neatbilst šai definīcijai.
Reģistrācija notiek tiešsaistē. Grāmatnieka identitāte tiek pārbaudīta, nosūtot maģisko saiti uz profesionālo e-pasta adresi vai Trublion komandas veicot manuālu pārbaudi, ja to prasa apstākļi.
Piekrišana šiem VPN un Privātuma politikai tiek sniegta skaidri un izsekojami reģistrācijas brīdī. Katrs apstiprinājums rada laikspiedolītu pierādījumu (datums, IP adrese, pārlūkprogrammas tehniskais identifikators), kas tiek glabāts pierādīšanas nolūkos.
Jaunas reģistrācijas saņem bezmaksas izmēģinājuma periodu, kura ilgums ir norādīts cenu lapā reģistrācijas brīdī. Pēc šī perioda beigām piekļuve Pakalpojumam automātiski pāriet uz maksas abonementu, kas atbilst izvēlētajam plānam, ja vien Grāmatnieks iepriekš nav veicis atteikumu.
Pakalpojums tiek piedāvāts saskaņā ar cenu lapā norādītajiem spēkā esošajiem tarifiem. Cenas ir norādītas eiro bez nodokļiem; Francijā reģistrētiem Grāmatniekiem tiek piemērots Francijas PVN pēc piemērojamās likmes. Citas Eiropas Savienības dalībvalstīs reģistrētiem Grāmatniekiem piemērojami Kopienas iekšējie PVN noteikumi attiecībā uz pakalpojumiem starp nodokļu maksātājiem (apgrieztā maksāšanas kārtība), ar nosacījumu, ka Grāmatnieks paziņo derīgu Kopienas iekšējo PVN numuru.
Tiek piedāvāti divi apmaksas periodi: ikmēneša un ikgadējais. Ikgadējais tarifu plāns sniedz atlaidi salīdzinājumā ar ekvivalentu ikmēneša maksājumu kopsummu.
Maksājumi tiek veikti, izmantojot maksājumu pakalpojumu sniedzēju Mollie B.V. (Nīderlande, De Nederlandsche Bank licence). Abonējoties maksas abonementam, Grāmatnieks paraksta SEPA atkārtota tiešā debeta pilnvaru, kas pilnvaro Trublion ieturēt pienākošās summas saskaņotajos termiņos. Pilnvaru izveido un glabā Mollie Trublion vārdā.
Pāreja no ikmēneša abonementa uz ikgadējo ir iespējama jebkurā laikā. Tā stājas spēkā nekavējoties un rada papildu tiešo debetu, kas aprēķināts proporcionāli atlikušajam periodam. Ja papildu tiešais debets neizdodas, plāna maiņa nav spēkā un Grāmatnieks saglabā savu ikmēneša plānu.
Pāreja no ikgadējā abonementa uz ikmēneša abonementu gada saistību periodā nav atļauta. Gada termiņa beigās Grāmatnieks var izvēlēties pāriet uz ikmēneša plānu nākamajam periodam.
Mollie neveic atkārtotus mēģinājumus tiešā debeta kļūmes gadījumā. Trublion tad piemēro tolerances periodu ("PAST_DUE"), kura laikā piekļuve Pakalpojumam tiek saglabāta un Grāmatnieks tiek informēts pa e-pastu un tīmekļa lietotnē. Šajā periodā Grāmatnieka publiskā vitrīnas lapa joprojām ir pieejama lasītājiem bez izmaiņām. Pēc tolerances perioda beigām Trublion var apturēt piekļuvi Pakalpojumam līdz situācijas normalizēšanai, neskarot tiesības izbeigt līgumu pastāvīgas nemaksāšanas gadījumā.
Rēķins tiek izsniegts katrā termiņā un nosūtīts Grāmatniekam pa e-pastu. Rēķini ir pieejami arī no tīmekļa lietotnes. Trublion var izmantot digitalizācijas pakalpojumu sniedzējus, kas atbilst piemērojamajiem tiesību aktiem, proti, Latvijā piemērojamie e-rēķinu izsniegšanas noteikumi un atbilstošās reformas citās ES dalībvalstīs; šādas iespējamās izmaiņas neietekmē šos VPN.
Grāmatnieks apņemas:
Trublion patur tiesības noņemt jebkuru Grāmatnieka publicētu saturu, kas neatbilst šiem VPN vai piemērojamajiem tiesību aktiem, neskarot no tā izrietošās līgumiskās vai tiesiskās sekas.
Trublion apņemas:
Pakalpojums tiek sniegts kā pūļu pienākums. Trublion negarantē nepārtrauktu vai kļūdainu darbību.
Grāmatnieks pilnībā saglabā īpašumtiesības uz saturu, ko tas publicē, izmantojot Pakalpojumu (atsauksmes, teksti, fotogrāfijas, iestatījumi). Tas piešķir Trublion neekskluzīvu, bezmaksas licenci uz līguma darbības laiku, kas ļauj reproducēt, glabāt, tehniski pielāgot un izplatīt šo saturu tikai Pakalpojuma darbības ietvaros.
Trublion lietotne, tās dizains, zīmols, logotipi, datubāzes un visi Pakalpojumu veidojošie elementi ir Trublion ekskluzīvs īpašums. Jebkāda neatļauta reproducēšana vai izmantošana ir aizliegta.
Saskaņā ar Regulas (ES) 2022/2065 (Digitālo pakalpojumu akts) 16. pantu Pakalpojums nodrošina ikvienai personai pieejamu satura ziņošanas veidlapu adresē /signaler-contenu, kā arī īpašu e-pasta adresi abuse@trublion.co.
Ja ziņojums noved pie Grāmatnieka publicēta satura noņemšanas, Trublion nosūta Grāmatniekam motivētu paziņojumu saskaņā ar tās pašas regulas 17. pantu. Grāmatnieks var apstrīdēt šo lēmumu, atbildot uz to pašu adresi.
Trublion var, ievērojot Digitālo pakalpojumu akta 23. pantu, uz laiku apturēt tāda Grāmatnieka kontu, kurš acīmredzami un atkārtoti publicē nelikumīgu saturu, pēc iepriekšēja brīdinājuma.
Personas datu apstrāde Pakalpojuma ietvaros ir aprakstīta Privātuma politikā.
Trublion nosaka Pakalpojuma ietvaros veiktās datu apstrādes mērķus un līdzekļus un darbojas kā pārzinis RGPD 4.7. panta izpratnē. Trublion izmantoto apakšapstrādātāju saraksts (mitināšana, maksājumi, transakciju e-pasts, push paziņojumi) ir norādīts Privātuma politikā.
Līgums tiek noslēgts uz abonētā plāna darbības laiku (ikmēneša vai ikgadēja), ar automātisku atjaunošanu tādos pašos nosacījumos.
Grāmatnieks var jebkurā laikā izbeigt līgumu no tīmekļa lietotnes. Izbeigšana stājas spēkā pašreizējā perioda beigās. Par uzsākto periodu atmaksa nav paredzēta, izņemot gadījumus, ko paredz imperatīvas tiesību normas.
Trublion var izbeigt līgumu, ievērojot trīsdesmit (30) dienu iepriekšēju paziņojumu. Nopietna šo VPN pārkāpuma gadījumā (jo īpaši atkārtotas nelikumīga satura publikācijas, pastāvīga nemaksāšana, krāpnieciska izmantošana) Trublion var izbeigt līgumu bez iepriekšēja paziņojuma, pēc tam, kad astoņas (8) dienas laikā nepamatotais brīdinājums nav apmierināts.
Pēc izbeigšanas piekļuve tīmekļa lietotnei tiek deaktivizēta un Grāmatnieka publiskā vitrīnas lapa tiek noņemta pēc iespējas ātrāk. Trīsdesmit (30) dienu laikā pēc izbeigšanas Grāmatnieks var pieprasīt sava publicētā satura (ieteikumi, izlases, pasākumi) eksportu strukturētā formātā. Pēc tam dati tiek anonimizēti saskaņā ar Privātuma politikā paredzētajiem nosacījumiem, izņemot rēķinus un piekrišanas pierādījumus, kas tiek glabāti saskaņā ar likumiskajām saistībām.
Trublion atbildība, iekļaujot visus zaudējumus, ir ierobežota līdz summām, ko Grāmatnieks faktiski samaksājis par Pakalpojumu divpadsmit (12) mēnešu laikā pirms atbildību radošā notikuma. Trublion nevar būt atbildīga par netiešiem zaudējumiem, apgrozījuma zudumu, klientu zudumu, datu zudumu vai reputācijas kaitējumu, kas tieši vai netieši izriet no Pakalpojuma izmantošanas vai neiespējamības to izmantot.
Šis ierobežojums nav piemērojams Trublion rupjas nolaidības vai tīša nodarījuma gadījumā, kā arī fiziskas traumas gadījumā.
Trublion atbildību nevar iestāties par pārkāpumiem, kas izriet no nepārvaramas varas notikuma piemērojamo tiesību izpratnē, proti, Francijas Civilkodeksa 1218. pants un piemērojamā Francijas tiesu prakse.
Trublion patur tiesības nodot šo līgumu pilnībā vai daļēji darbības cesijas, apvienošanas, daļējas aktīvu ieguldīšanas vai restrukturizācijas darījuma ietvaros. Grāmatnieks tiks informēts saprātīgā termiņā un var vajadzības gadījumā izbeigt līgumu, ja cesija būtiski ietekmē viņa tiesības.
Trublion patur tiesības grozīt šos VPN. Jebkuras būtiskas izmaiņas tiek paziņotas Grāmatniekiem, izmantojot reklāmkarogu grāmatnieka tīmekļa lietotnē, kopā ar izmaiņu žurnālu, kurā precizēts izmaiņu raksturs. Pakalpojuma turpināta izmantošana pēc jaunās versijas skaidras akceptēšanas nozīmē jauno nosacījumu akceptēšanu. Iepriekšējās versijas tiek arhivētas Trublion pierādīšanas nolūkos.
Šos VPN regulē piemērojamie tiesību akti, proti, Francijas tiesības. Visi strīdi par to interpretāciju vai izpildi ir kompetentās jurisdikcijas, proti, Parīzes kompetentās tiesas (Francijā), kompetencē.
Automātiska tulkošana. Atšķirību gadījumā noteicošā ir franču valodas versija.