Pēdējo reizi atjaunināts: 2026. gada 17. maijā
Šie Vispārīgie lietošanas noteikumi (turpmāk "VLN") reglamentē Trublion mobilās lietotnes (turpmāk "Pakalpojums") izmantošanu no jebkuras personas, kas to lieto kā lasītājs (turpmāk "Lietotājs").
Pakalpojuma izmantošana nozīmē pilnīgu un bezierunu piekrišanu šiem VLN. Ja Lietotājs nepiekrīt šiem noteikumiem, viņam ir ieteikts neizmantot Pakalpojumu.
Trublion ir Trublion izveidots pakalpojums, kas savieno neatkarīgas grāmatnīcas ar to lasītājiem. Izmantojot mobilo lietotni, Lietotājs var:
Pakalpojums lasītājiem Lietotājiem tiek piedāvāts bez maksas.
Pakalpojums ir pieejams bez konta izveides vai identitātes ievadīšanas. Lietotnes pirmās atvēršanas laikā Lietotāja ierīcē lokāli tiek ģenerēts anonīms tehniskais identifikators. Šis identifikators nav saistīts ar nekādiem nominatīviem datiem (ne e-pastu, ne vārdu, ne tālruņa numuru) un neļauj identificēt Lietotāju.
Lietotne tiek izplatīta caur Apple App Store un Google Play Store. Tās instalēšanu, atjauninājumus un darbību Lietotāja ierīcē regulē arī šo trešo personu vispārīgie noteikumi, kas ir neatkarīgi no šiem VLN.
Lietotnei nepieciešama jaunāka iOS vai Android sistēmas versija. Trublion negarantē saderību ar visām ierīcēm vai visām operētājsistēmu versijām.
Lietotājs apņemas:
Lietotne var sūtīt Lietotājam push paziņojumus, lai informētu par sekoto grāmatnīcu jaunajām publikācijām. Push paziņojumi ir opt-in: tie tiek aktivizēti tikai ar Lietotāja skaidru piekrišanu pirmās sistēmas pieprasījuma laikā.
Lietotājs var jebkurā laikā atspējot paziņojumus no savas ierīces iestatījumiem vai no lietotnes parametriem.
Plūsmas noturības princips. Paziņojumu atspējošana neietekmē satura pieejamību lietotnē: jebkura sekotās grāmatnīcas publikācija paliek pieejama personalizētajā plūsmā neatkarīgi no paziņojumu faktiskās piegādes.
Lietotnes pirmās atvēršanas laikā Lietotāja IP adrese tiek nolasīta pārejoši, lai ieteiktu grāmatnīcas viņa reģionā. Šī atrisināšana balstās uz GeoLite2 (MaxMind) datu bāzi, kas lejupielādēta Trublion serveros, bez zvana trešās puses pakalpojumam par Lietotāju. IP adrese netiek ne saglabāta, ne saistīta ar identifikatoru.
Lietotājs var jebkurā laikā aktivizēt precīzu ģeoatrašanās vietu no sava tālruņa iestatījumiem, lai izmantotu šķirošanu pēc attāluma. Šo izvēli var atsaukt jebkurā laikā tādā pašā veidā.
Lietotājs var nosūtīt grāmatnīcai ziņojumu, lai paziņotu par savu interesi par kādu grāmatu. Šis ziņojums nodod grāmatdevējam Lietotāja ievadīto vārdu, kā arī attiecīgās grāmatas atsauci, ar mērķi tikai informēt grāmatdevēju par Lietotāja iespējamu vizīti veikalā.
Šī intereses paziņošana nav ne rezervācija, ne pasūtījums, ne piedāvājums, ne pieņemšana līguma noslēgšanas noteikumu izpratnē, proti, Francijas Civilkodeksa (Code civil) 1113. un turpmākie panti. Tā nerada nekādas līgumiskas vai pirmslīgumiskas saistības Lietotājam, grāmatnīcai vai Trublion. Jo īpaši:
Grāmatas iespējamā saņemšana, apmaksāšana un piegāde notiek tikai un tieši grāmatnīcā, attiecīgās grāmatnīcas noteikumos paredzētajā kārtībā un neatkarīgi no Pakalpojuma. Trublion nav puse grāmatnīcā iespējamai darījuma noslēgšanai.
Publikāciju saturs (teksti, atsauksmes, apraksti) ir to publicējošo grāmatdevēju īpašums. Lietotājam ir atļauts reproducēt vai tālāk izplatīt šos saturos tikai stingri privātai lietošanai.
Pakalpojumā rādītie grāmatu vāki tiek izmantoti informatīvos nolūkos saskaņā ar citēšanas tiesībām un piemērojamo izņēmumu attiecībā uz īsiem izvilkumiem.
Pats Lietotāja augšupielādētais saturs (jo īpaši vāka fotoattēli, kas manuāli pievienoti, reģistrējot grāmatu izlasē) nav pakļauts iepriekšējai moderācijai. Saņemot ziņojumu par saturu, kas aizskar trešās personas tiesības, Trublion to izskata un vajadzības gadījumā noņem saskaņā ar šo VLN 9. pantu.
Trublion lietotne, tās dizains, zīmols, logotipi un datu bāzes ir Trublion īpašums, ko aizsargā Francijas un starptautiskie intelektuālā īpašuma tiesību akti. Jebkura neatļauta reproducēšana vai izmantošana ir aizliegta.
Saskaņā ar Regulas (ES) 2022/2065 (Digitālo pakalpojumu akts) 16. pantu, jebkurš Lietotājs vai trešā persona, neatkarīgi no tā, vai viņš ir vai nav Pakalpojuma lietotājs, var ziņot par saturu, ko viņš uzskata par nelikumīgu, izmantojot īpašo veidlapu, kas pieejama adresē /signaler-contenu, vai pa e-pastu uz abuse@trublion.co.
Ziņojumā jānorāda attiecīgā satura raksturs, tā precīzā atrašanās vieta Pakalpojumā (URL vai identifikators), iemesli, kāpēc ziņojuma iesniedzējs uzskata šo saturu par nelikumīgu, un, ja iespējams, viņa kontaktinformācija. Trublion apstiprina ziņojuma saņemšanu pēc iespējas ātrāk un rūpīgi to izskata. Pamatots lēmums tiek paziņots ziņojuma iesniedzējam un vajadzības gadījumā attiecīgajam grāmatdevējam.
Lietotājs var jebkurā laikā pieprasīt ar viņa ierīci saistīto datu dzēšanu, sazinoties ar Trublion caur īpašo veidlapu vai pa e-pastu uz dpo@trublion.co. Personas datu apstrāde un RGPD paredzēto tiesību izmantošana ir sīkāk aprakstīta Privātuma politikā.
Ja nav saņemts skaidrs pieprasījums, ar vairāk nekā 12 mēnešus neaktīvu ierīci saistītie dati tiek automātiski dzēsti.
Pakalpojums tiek sniegts "tāds, kāds tas ir". Trublion negarantē nepārtrauktu, bez kļūdām vai pilnīgi saderīgu darbību ar visām tehniskajām vidēm.
Trublion nevar būt atbildīga:
Personas datu apstrāde Pakalpojuma ietvaros tiek regulēta ar Privātuma politiku, kas ir neatņemama šo VLN sastāvdaļa.
Trublion patur tiesības grozīt šos VLN. Nelieli grozījumi (redakcionālie labojumi, kontaktinformācijas atjaunināšana) stājas spēkā no to publicēšanas brīža. Būtiski grozījumi tiek paziņoti lietotnē pirms to stāšanās spēkā, ja tas ir tehniski iespējams, ņemot vērā Pakalpojuma anonīmo raksturu.
Pakalpojuma turpmāka izmantošana pēc atjaunināšanas nozīmē jauno noteikumu pieņemšanu.
Šos VLN regulē piemērojamie tiesību akti, proti, Francijas tiesības. Jebkurš strīds saistībā ar to interpretāciju vai izpildi ir pakļauts kompetentajai jurisdikcijai, proti, Parīzes kompetentās tiesas (Francijā), neskarot Lietotāja pastāvīgās dzīvesvietas valstī piemērojamās obligātās patērētāju tiesību aizsardzības normas.
Ja ir kādi jautājumi par šiem VLN:
Automātiska tulkošana. Atšķirību gadījumā noteicošā ir franču valodas versija.