Última atualização: 17 de maio de 2026
As presentes Condições Gerais de Utilização (as "CGU") regem a utilização da aplicação móvel Trublion (o "Serviço") por qualquer pessoa que a utilize na qualidade de leitor (o "Utilizador").
A utilização do Serviço implica a aceitação plena e integral das presentes CGU. Se o Utilizador não aceitar estas condições, é convidado a não utilizar o Serviço.
Trublion é um serviço editado por Trublion que coloca em contacto livrarias independentes e os seus leitores. Através da aplicação móvel, o Utilizador pode:
O Serviço é disponibilizado gratuitamente para os Utilizadores leitores.
O Serviço é acessível sem criação de conta nem introdução de identidade. Na primeira abertura da aplicação, um identificador técnico anónimo é gerado localmente no dispositivo do Utilizador. Este identificador não está associado a nenhum dado nominativo (nem e-mail, nem nome, nem número de telefone) e não permite identificar o Utilizador.
A aplicação é distribuída através da App Store da Apple e do Google Play Store. A sua instalação, as suas atualizações e o seu funcionamento no dispositivo do Utilizador são igualmente regidos pelas condições gerais destes terceiros, independentes das presentes CGU.
A aplicação requer um sistema iOS ou Android numa versão recente. Trublion não garante a compatibilidade com todos os dispositivos nem com todas as versões de sistemas operativos.
O Utilizador compromete-se a:
A aplicação pode enviar notificações push ao Utilizador para o informar das novas publicações das livrarias que segue. As notificações push são opt-in: só são ativadas com o acordo explícito do Utilizador aquando da primeira solicitação do sistema.
O Utilizador pode desativar as notificações a qualquer momento a partir das definições do seu dispositivo ou a partir das definições da aplicação.
Princípio de persistência do feed. A desativação das notificações não afeta a disponibilidade dos conteúdos na aplicação: qualquer publicação de uma livraria seguida permanece acessível no feed personalizado, independentemente da entrega efetiva das notificações.
Na primeira abertura da aplicação, o endereço IP do Utilizador é lido de forma transitória a fim de lhe propor livrarias da sua região. Esta resolução baseia-se numa base GeoLite2 (MaxMind) descarregada nos servidores de Trublion, sem recurso a um serviço de terceiros relativamente ao Utilizador. O endereço IP não é conservado nem associado a um identificador.
O Utilizador pode a qualquer momento ativar a geolocalização precisa a partir das definições do seu telemóvel para beneficiar de uma ordenação por distância. Esta escolha pode ser revogada a qualquer momento da mesma forma.
O Utilizador pode enviar a uma livraria uma mensagem com o objetivo de sinalizar o seu interesse por um livro. Esta mensagem transmite ao livreiro o nome próprio introduzido pelo Utilizador, bem como a referência do livro em causa, para fins exclusivos de informação do livreiro tendo em vista uma eventual visita do Utilizador à loja.
Esta sinalização de interesse não constitui uma reserva, nem uma encomenda, nem uma oferta, nem uma aceitação na aceção das regras de formação do contrato, designadamente os artigos 1113.º e seguintes do Código Civil francês. Não cria nenhuma obrigação contratual nem pré-contratual a cargo do Utilizador, da livraria ou de Trublion. Em particular:
A eventual retirada do livro, o seu pagamento e a sua entrega realizam-se exclusiva e diretamente na livraria, nas condições da livraria em causa e independentemente do Serviço. Trublion não é parte na eventual transação que possa ter lugar na livraria.
O conteúdo das publicações (textos, opiniões, descrições) é propriedade dos livreiros que as publicam. O Utilizador apenas está autorizado a reproduzir ou redistribuir esses conteúdos no estrito âmbito de uma utilização privada.
As capas de livros exibidas no Serviço são utilizadas a título informativo, em conformidade com o direito de citação e com a exceção aplicável a extratos curtos.
Os conteúdos carregados pelo próprio Utilizador (nomeadamente as fotos de capas adicionadas manualmente quando regista um livro na sua seleção) não são objeto de moderação a priori. Em caso de sinalização de um conteúdo atentatório aos direitos de terceiros, Trublion procede ao seu exame e à sua eventual remoção em conformidade com o artigo 9 das presentes CGU.
A aplicação Trublion, o seu design, a sua marca, os seus logótipos e as suas bases de dados são propriedade de Trublion, protegidos pelas leis francesas e internacionais relativas à propriedade intelectual. Qualquer reprodução ou utilização não autorizada é proibida.
Em conformidade com o artigo 16 do regulamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act), qualquer Utilizador ou terceiro, seja ou não utilizador do Serviço, pode sinalizar um conteúdo que considere ilícito através do formulário dedicado acessível no endereço /signaler-contenu, ou por correio eletrónico para abuse@trublion.co.
A sinalização deve precisar a natureza do conteúdo em causa, a sua localização exata no Serviço (URL ou identificador), as razões pelas quais o autor da sinalização considera esse conteúdo ilícito e, quando possível, os seus dados de contacto. Trublion acusa a receção da sinalização no mais breve prazo e procede ao seu exame com diligência. A decisão fundamentada é comunicada ao autor da sinalização e, se for caso disso, ao livreiro em causa.
O Utilizador pode, a qualquer momento, solicitar a eliminação dos dados associados ao seu dispositivo contactando Trublion através do formulário dedicado ou por correio eletrónico para dpo@trublion.co. O tratamento dos dados pessoais e o exercício dos direitos previstos pelo RGPD são detalhados na Política de Privacidade.
Na ausência de pedido explícito, os dados associados a um dispositivo inativo há mais de 12 meses são eliminados automaticamente.
O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra". Trublion não garante um funcionamento ininterrupto, isento de erros ou perfeitamente compatível com todos os ambientes técnicos.
Trublion não pode ser responsabilizada:
O tratamento dos dados pessoais no âmbito do Serviço é regido pela Política de Privacidade, que faz parte integrante das presentes CGU.
Trublion reserva-se o direito de modificar as presentes CGU. As modificações menores (correções redatoriais, atualização dos dados de contacto) entram em vigor aquando da sua publicação. As modificações substanciais dão lugar a uma informação na aplicação antes da sua entrada em vigor, quando tal seja tecnicamente possível tendo em conta o caráter anónimo do Serviço.
A utilização continuada do Serviço após atualização implica a aceitação das novas condições.
As presentes CGU são regidas pelo direito aplicável, designadamente o direito francês. Qualquer litígio relativo à sua interpretação ou à sua execução é da competência da jurisdição competente, designadamente os tribunais competentes de Paris (França), sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor aplicáveis no país de residência habitual do Utilizador.
Para qualquer questão relativa às presentes CGU:
Tradução automática. Em caso de divergência, prevalecerá a versão francesa.