Posledná aktualizácia: 17. mája 2026
Tieto Všeobecné podmienky používania (ďalej len "VPP") upravujú používanie mobilnej aplikácie Trublion (ďalej len "Služba") každou osobou, ktorá ju využíva ako čitateľ (ďalej len "Používateľ").
Používaním Služby sa vyjadruje plný a bezpodmienečný súhlas s týmito VPP. Ak Používateľ tieto podmienky neakceptuje, je vyzvaný, aby Službu nepoužíval.
Trublion je služba vydávaná spoločnosťou Trublion, ktorá spája nezávislých kníhkupcov s ich čitateľmi. Prostredníctvom mobilnej aplikácie môže Používateľ:
Služba je pre Používateľov čitateľov poskytovaná bezplatne.
Služba je dostupná bez vytvorenia účtu alebo zadania totožnosti. Pri prvom spustení aplikácie sa v zariadení Používateľa lokálne vygeneruje anonymný technický identifikátor. Tento identifikátor nie je prepojený so žiadnymi osobnými údajmi (ani e-mailom, ani menom, ani telefónnym číslom) a neumožňuje identifikáciu Používateľa.
Aplikácia je distribuovaná prostredníctvom App Store od Apple a Google Play Store. Jej inštalácia, aktualizácie a fungovanie na zariadení Používateľa sa riadia aj všeobecnými podmienkami týchto tretích strán, ktoré sú nezávislé od týchto VPP.
Aplikácia vyžaduje systém iOS alebo Android v aktuálnej verzii. Trublion nezaručuje kompatibilitu so všetkými zariadeniami ani so všetkými verziami operačných systémov.
Používateľ sa zaväzuje:
Aplikácia môže posielať Používateľovi push notifikácie, aby ho informovala o nových publikáciách jeho sledovaných kníhkupectiev. Push notifikácie fungujú na princípe opt-in: aktivujú sa len s výslovným súhlasom Používateľa pri prvej systémovej výzve.
Používateľ môže kedykoľvek deaktivovať notifikácie v nastaveniach svojho zariadenia alebo v nastaveniach aplikácie.
Princíp zachovania kanála. Deaktivácia notifikácií nemá vplyv na dostupnosť obsahu v aplikácii: každá publikácia sledovaného kníhkupectva zostáva dostupná v personalizovanom kanáli, bez ohľadu na skutočné doručenie notifikácií.
Pri prvom spustení aplikácie sa IP adresa Používateľa dočasne prečíta s cieľom navrhnúť mu kníhkupectvá v jeho regióne. Toto rozlíšenie sa opiera o databázu GeoLite2 (MaxMind) stiahnutú na servery Trublion bez toho, aby sa odosiela požiadavka na externý service týkajúca sa Používateľa. IP adresa nie je uchovávaná ani prepojená s identifikátorom.
Používateľ môže kedykoľvek aktivovať presnú geolokalizáciu v nastaveniach svojho telefónu, aby využíval zoradenie podľa vzdialenosti. Tento výber môže byť kedykoľvek rovnakým spôsobom odvolaný.
Používateľ môže zaslať kníhkupectvu správu s cieľom oznámiť svoj záujem o knihu. Táto správa odovzdáva kníhkupcovi krstné meno zadané Používateľom a referenciu príslušnej knihy, výlučne na informačné účely pre kníhkupca v súvislosti s prípadnou návštevou Používateľa v predajni.
Toto oznámenie záujmu nepredstavuje rezerváciu, objednávku, ponuku ani akceptáciu v zmysle pravidiel uzatvárania zmluvy, konkrétne články 1113 a nasledujúce francúzskeho Občianskeho zákonníka (Code civil). Nevytvára žiadne zmluvné ani predzmluvné záväzky na strane Používateľa, kníhkupectva ani Trublion. Konkrétne:
Prípadné prevzatie knihy, jej zaplatenie a odovzdanie sa uskutočňujú výlučne a priamo v kníhkupectve, za podmienok príslušného kníhkupectva a nezávisle od Služby. Trublion nie je stranou prípadnej transakcie, ku ktorej by mohlo dôjsť v kníhkupectve.
Obsah publikácií (texty, recenzie, opisy) je vlastníctvom kníhkupcov, ktorí ich zverejňujú. Používateľ je oprávnený tieto obsahy reprodukovať alebo ďalej šíriť výlučne v rámci súkromného použitia.
Obálky kníh zobrazené v Službe sú používané na informačné účely v súlade s právom citácie a výnimkou vzťahujúcou sa na krátke úryvky.
Obsah nahraný samotným Používateľom (najmä fotografie obálok manuálne pridané pri zaznamenávaní knihy do výberu) nepodlieha predbežnej moderácii. V prípade nahlásenia obsahu porušujúceho práva tretej strany Trublion pristúpi k jeho preskúmaniu a prípadnému odstráneniu v súlade s článkom 9 týchto VPP.
Aplikácia Trublion, jej dizajn, značka, logá a databázy sú vlastníctvom Trublion, chránené francúzskymi a medzinárodnými zákonmi týkajúcimi sa duševného vlastníctva. Akákoľvek neoprávnená reprodukcia alebo použitie je zakázané.
V súlade s článkom 16 nariadenia (EÚ) 2022/2065 (Digital Services Act) môže každý Používateľ alebo tretia strana, či už je alebo nie je používateľom Služby, nahlásiť obsah, ktorý považuje za nezákonný, pomocou príslušného formulára dostupného na adrese /signaler-contenu, alebo e-mailom na adresu abuse@trublion.co.
Nahlásenie musí obsahovať povahu predmetného obsahu, jeho presné umiestnenie v Službe (URL alebo identifikátor), dôvody, pre ktoré autor nahlásenia považuje tento obsah za nezákonný, a ak je to možné, jeho kontaktné údaje. Trublion potvrdí prijatie nahlásenia v čo najkratšom čase a pristúpi k jeho odbornému preskúmaniu. Odôvodnené rozhodnutie bude oznámené autorovi nahlásenia a prípadne aj dotknutému kníhkupcovi.
Používateľ môže kedykoľvek požiadať o výmaz údajov spojených s jeho zariadením kontaktovaním Trublion prostredníctvom príslušného formulára alebo e-mailom na adresu dpo@trublion.co. Spracúvanie osobných údajov a výkon práv ustanovených RGPD sú podrobne opísané v Zásadách ochrany osobných údajov.
Ak nie je podaná výslovná žiadosť, údaje spojené so zariadením, ktoré je neaktívne viac ako 12 mesiacov, sa automaticky vymažú.
Služba je poskytovaná "v stave, v akom je". Trublion nezaručuje nepretržitú prevádzku, bezchybnosť ani plnú kompatibilitu so všetkými technickými prostrediami.
Trublion nezodpovedá za:
Spracúvanie osobných údajov v rámci Služby sa riadi Zásadami ochrany osobných údajov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť týchto VPP.
Trublion si vyhradzuje právo meniť tieto VPP. Menšie zmeny (redakčné opravy, aktualizácia kontaktných údajov) nadobúdajú účinnosť okamihom ich zverejnenia. Podstatné zmeny sú pred nadobudnutím účinnosti oznámené v aplikácii, ak to je technicky možné vzhľadom na anonymný charakter Služby.
Ďalšie používanie Služby po aktualizácii sa považuje za súhlas s novými podmienkami.
Tieto VPP sa riadia platným právom, konkrétne francúzske právo. Akýkoľvek spor týkajúci sa ich výkladu alebo plnenia patrí do právomoci príslušného súdu, konkrétne príslušné súdy v Paríži (Francúzsko), bez toho, aby boli dotknuté kogentné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa platné v krajine obvyklého pobytu Používateľa.
V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa týchto VPP:
Automatický preklad. V prípade nezrovnalostí má prednosť francúzska verzia.