Zadnja posodobitev: 17. maj 2026
Ti Splošni pogoji storitve (v nadaljevanju "SPS") urejajo pogodbeno razmerje med družbo Trublion in vsako neodvisno knjižno prodajalno (v nadaljevanju "Knjigarna"), ki se naroči na storitve Trublion z namenom objave priporočil knjig, izborov, dogodkov in drugih vsebin za svoje bralce.
Registracija za Storitev pomeni popolno in brezpogojno sprejetje teh SPS ter Politike zasebnosti.
Trublion daje Knjigarnám na voljo spletno platformo (v nadaljevanju "Storitev"), ki med drugim omogoča:
Storitev je namenjena izključno neodvisnim fizičnim knjižnim prodajalnám s prodajnim mestom, ki sprejema stranke. Trublion si pridržuje pravico, da zavrne ali prekine registracijo Knjigarne, katere dejavnost ne ustreza tej opredelitvi.
Registracija poteka prek spleta. Istovetnost Knjigarne se preveri z magično povezavo, poslano po elektronski pošti na poklicni naslov, ali z ročnim preverjanjem s strani ekipe Trublion, kadar okoliščine to zahtevajo.
Sprejetje teh SPS in Politike zasebnosti se izvede izrecno in dokumentirano ob registraciji. Vsako sprejetje ustvari časovno žigosano dokazilo (datum, IP-naslov, tehnični identifikator brskalnika), ki se hrani za dokazne namene.
Nove registracije so upravičene do brezplačnega preskusnega obdobja, katerega trajanje je navedeno na strani s cenami ob registraciji. Po izteku tega obdobja se dostop do Storitve samodejno preklopi na plačljivo naročnino, ki ustreza izbranemu paketu, razen če Knjigarna pred tem odpove pogodbo.
Storitev je ponujena po veljavnih cenah, objavljenih na strani s cenami. Cene so navedene v eurih brez davkov, pri čemer se za Knjigarne s sedežem v Franciji doda francoski DDV po veljavni stopnji. Za Knjigarne s sedežem v drugi državi članici Evropske unije veljajo pravila o znotrajunijskem DDV, ki se uporabljajo za storitve med davčnimi zavezanci (samoobdavčitev), pod pogojem, da Knjigarna sporoči veljavno znotrajunijsko davčno številko za DDV.
Na voljo sta dve možnosti plačilne periodičnosti: mesečna in letna. Letna tarifa je ugodnejša v primerjavi s seštevkom ustreznih mesečnih plačil.
Plačila se izvajajo prek ponudnika plačilnih storitev Mollie B.V. (Nizozemska, dovoljenje De Nederlandsche Bank). Sklenitev plačljive naročnine pomeni podpis mandataSEPA za ponavljajočo direktno obremenitev, ki pooblašča Trublion za bremenitev dolgovanih zneskov ob dogovorjenih rokih. Mandat vzpostavi in hrani Mollie v imenu Trublion.
Prehod z mesečne na letno naročnino je mogoč kadar koli. Prične veljati takoj in zahteva doplačilo, izračunano sorazmerno z preostalim obdobjem. V primeru neuspele doplačilne obremenitve sprememba paketa ne stopi v veljavo in Knjigarna ohrani mesečni paket.
Prehod z letne na mesečno naročnino med trajanjem letnega zavezništva ni dovoljen. Ob izteku letnega obdobja lahko Knjigarna izbere mesečni paket za naslednje obdobje.
Mollie v primeru neuspele obremenitve ne izvede ponovnega poskusa. Trublion nato uvede tolerančno obdobje ("PAST_DUE"), med katerim je dostop do Storitve ohranjen in je Knjigarna obveščena po elektronski pošti ter v spletni aplikaciji. V tem obdobju javna predstavitvena stran Knjigarne ostane bralcem dostopna brez sprememb. Po izteku tolerančnega obdobja lahko Trublion začasno ustavi dostop do Storitve do ureditve stanja, brez poseganja v svojo pravico do odpovedi pogodbe v primeru trajajočega neplačila.
Ob vsaki zapadlosti se izda račun in pošlje Knjigárni po elektronski pošti. Računi so dostopni tudi prek spletne aplikacije. Trublion lahko za izdajanje računov v skladu z veljavno zakonodajo, tj. slovenske obveznosti glede elektronskega izdajanja računov in ustrezne reforme v drugih državah članicah EU, uporabi zunanje ponudnike digitalizacije; ta morebitna sprememba ne vpliva na te SPS.
Knjigarna se zavezuje, da bo:
Trublion si pridržuje pravico do odstranitve vsebine, ki jo objavi Knjigarna in ki ne ustreza tem SPS ali veljavni zakonodaji, brez poseganja v pogodbene ali sodne ukrepe, ki bi lahko sledili.
Trublion se zavezuje, da bo:
Storitev se zagotavlja v okviru obveznosti prizadevanja. Trublion ne jamči za neprekinjeno delovanje brez napak.
Knjigarna ostaja popolni lastnik vsebin, ki jih objavlja prek Storitve (ocene, besedila, fotografije, nastavitve). Trublion podeli neizključno, brezplačno licenco za obdobje trajanja pogodbe, ki ji omogoča reprodukcijo, shranjevanje, tehnično prilagoditev in razširjanje teh vsebin izključno v okviru delovanja Storitve.
Aplikacija Trublion, njena zasnova, blagovna znamka, logotipi, podatkovne zbirke in vsi elementi, ki sestavljajo Storitev, so izključna last Trublion. Vsaka nepooblaščena reprodukcija ali uporaba je prepovedana.
V skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnih storitvah) Storitev vsem osebam daje na voljo obrazec za prijavo vsebine, dostopen na naslovu /signaler-contenu, ter namenski elektronski naslov abuse@trublion.co.
Kadar prijava vodi do odstranitve vsebine, ki jo objavi Knjigarna, Trublion posreduje Knjigárni obrazloženo odločitev v skladu s členom 17 iste uredbe. Knjigarna lahko to odločitev izpodbija z odgovorom na isti naslov.
Trublion lahko v skladu s členom 23 Akta o digitalnih storitvah začasno ustavi račun Knjigarne, ki bi na očiten in ponavljajoč način objavljala nezakonite vsebine, po predhodnem opozorilu.
Obdelave osebnih podatkov v okviru Storitve so opisane v Politiki zasebnosti.
Trublion določa namene in sredstva obdelav osebnih podatkov, ki se izvajajo prek Storitve, in deluje kot upravljavec v smislu člena 4.7 GDPR. Seznam nadaljnjih obdelovalcev, ki jih Trublion uporablja (gostovanje, plačila, transakcijska elektronska pošta, potisna obvestila), je naveden v Politiki zasebnosti.
Pogodba je sklenjena za trajanje izbranega paketa (mesečni ali letni), s samodejno obnovo pod enakimi pogoji.
Knjigarna lahko pogodbo odpove kadar koli prek spletne aplikacije. Odpoved začne veljati ob izteku tekočega obdobja. Za začeto obdobje povračilo ni dolgováno, razen v primeru nasprotnih kogentnih zakonskih določb.
Trublion lahko odpove pogodbo z odpovednim rokom tridesetih (30) dni. V primeru resne kršitve teh SPS (zlasti ponavljajoče objave nezakonitih vsebin, trajajočega neplačila, goljufive uporabe) lahko Trublion odpove pogodbo brez odpovednega roka, po pisni opomini, ki ostane brez učinka v osmih (8) dneh.
Ob odpovedi se dostop do spletne aplikacije onemogoči in javna predstavitvena stran Knjigarne se čim prej depublicira. Knjigarna lahko v tridesetih (30) dneh po odpovedi zahteva izvoz svojih objavljenih vsebin (priporočila, izbori, dogodki) v strukturirani obliki. Po tem roku se podatki anonimizirajo pod pogoji, določenimi v Politiki zasebnosti, z izjemo računov in dokazil o soglasju, ki se hranijo v skladu z zakonskimi obveznostmi.
Odgovornost Trublion je za vse nastale škode skupaj omejena na znesek, ki ga je Knjigarna dejansko plačala za Storitev v dvanajstih (12) mesecih pred nastankom škodnega dogodka. Trublion ne odgovarja za posredno škodo, izgubo prometa, izgubo strank, izgubo podatkov ali škodo na ugledu, ki izhaja neposredno ali posredno iz uporabe ali nezmožnosti uporabe Storitve.
Ta omejitev ne velja v primeru hude malomarnosti ali goljufije s strani Trublion, niti v primeru telesne poškodbe.
Odgovornost Trublion ne more biti uveljavljena v primeru kršitve, ki izhaja iz dogodka višje sile v smislu veljavnega prava, tj. člen 1218 francoskega Civilnega zakonika in veljavna francoska sodna praksa.
Trublion si pridržuje pravico do odstopa te pogodbe, v celoti ali delno, v okviru prenosa dejavnosti, združitve, delnega prenosa sredstev ali prestrukturiranja. Knjigarna bo o tem obveščena v razumnem roku in bo lahko, odvisno od okoliščin, odpovedala pogodbo, če odstop bistveno vpliva na njene pravice.
Trublion si pridržuje pravico do spremembe teh SPS. Vsaka bistvena sprememba se Knjigárnam sporoči prek pasice v spletni aplikaciji za knjigarne, skupaj z zapisnikom sprememb, ki navaja naravo sprememb. Nadaljevanje uporabe Storitve po izrecnem sprejetju nove različice pomeni sprejetje novih pogojev. Prejšnje različice Trublion arhivira za dokazne namene.
Ti SPS se urejajo z veljavnim pravom, tj. francosko pravo. Vsak spor v zvezi z njihovo razlago ali izvajanjem je v pristojnosti sodišča, tj. pristojna sodišča v Parizu (Francija).
Samodejni prevod. V primeru neskladja prevlada francoska različica.