Zadnja posodobitev: 17. maj 2026
Ti Splošni pogoji uporabe (v nadaljevanju "SPU") urejajo uporabo mobilne aplikacije Trublion (v nadaljevanju "Storitev") s strani vsake osebe, ki jo uporablja kot bralec (v nadaljevanju "Uporabnik").
Uporaba Storitve pomeni popolno in brezpogojno sprejetje teh SPU. Če Uporabnik teh pogojev ne sprejme, je vabljen, da Storitve ne uporablja.
Trublion je storitev, ki jo zagotavlja Trublion in ki povezuje neodvisne knjigarne z njihovimi bralci. Prek mobilne aplikacije lahko Uporabnik:
Storitev je za uporabnike bralce brezplačna.
Storitev je dostopna brez ustvarjanja računa ali vnosa identitete. Ob prvem odprtju aplikacije se na Uporabnikovi napravi lokalno ustvari anonimni tehnični identifikator. Ta identifikator ni povezan z nobenim osebnim podatkom (ne z e-pošto, ne z imenom, ne s telefonsko številko) in ne omogoča identifikacije Uporabnika.
Aplikacija je distribuirana prek Apple App Store in Google Play Store. Namestitev, posodobitve in delovanje aplikacije na Uporabnikovi napravi urejajo tudi splošni pogoji teh tretjih oseb, ki so neodvisni od teh SPU.
Aplikacija zahteva sistem iOS ali Android v novejši različici. Trublion ne zagotavlja združljivosti z vsemi napravami ali vsemi različicami operacijskih sistemov.
Uporabnik se zavezuje, da bo:
Aplikacija lahko pošilja Uporabniku push-obvestila za obveščanje o novih objavah knjigarn, ki jim sledi. Push-obvestila so opt-in: aktivirajo se le z izrecnim soglasjem Uporabnika ob prvem sistemskem povabilu.
Uporabnik lahko kadar koli deaktivira obvestila v nastavitvah svoje naprave ali v nastavitvah aplikacije.
Načelo obstojnosti vira. Deaktivacija obvestil ne vpliva na razpoložljivost vsebin v aplikaciji: vsaka objava knjigarne, ki ji Uporabnik sledi, ostane dostopna v personaliziranem viru, neodvisno od dejanskega dostavljanja obvestil.
Ob prvem odprtju aplikacije se IP-naslov Uporabnika prehodno prebere z namenom predlaganja knjigarn iz njegove regije. Ta razrešitev temelji na bazi GeoLite2 (MaxMind), preneseni na strežnike Trublion, brez klica tretje storitve v zvezi z Uporabnikom. IP-naslov se ne hrani in ni povezan z nobenim identifikatorjem.
Uporabnik lahko kadar koli v nastavitvah svojega telefona aktivira natančno geolokacijo za razvrstitev po razdalji. To izbiro je mogoče kadar koli preklicati na enak način.
Uporabnik lahko knjigrarni pošlje sporočilo z namenom sporočanja svojega zanimanja za knjigo. To sporočilo knjigarju posreduje ime, ki ga je vnesel Uporabnik, ter referenco zadevne knjige, izključno v informativne namene za knjigarja v zvezi z morebitnim obiskom Uporabnika v knjigrarni.
To sporočanje zanimanja ne predstavlja rezervacije, naročila, ponudbe ali sprejetja v smislu pravil o sklepanju pogodb, to je členi 1113 in naslednji francoskega Civilnega zakonika (Code civil). Ne ustvarja nobenih pogodbenih ali predpogodbenih obveznosti za Uporabnika, knjigrarno ali Trublion. Zlasti:
Morebitni prevzem knjige, njeno plačilo in izročitev potekajo izključno in neposredno v knjigrarni, v skladu s pogoji zadevne knjigarne in neodvisno od Storitve. Trublion ni stranka morebitne transakcije, do katere bi lahko prišlo v knjigrarni.
Vsebina objav (besedila, mnenja, opisi) je last knjigarn, ki jih objavljajo. Uporabnik sme reproducirati ali posredovati te vsebine le v okviru strogo zasebne rabe.
Naslovnice knjig, prikazane v Storitvi, se uporabljajo informativno, v skladu s pravico citiranja in izjemo, ki se uporablja za kratke odlomke.
Vsebine, ki jih naloži Uporabnik sam (zlasti fotografije naslovnic, dodane ročno pri shranjevanju knjige v svojo izbiro), niso predmet predhodne moderacije. V primeru prijave vsebine, ki posega v pravice tretjih oseb, Trublion to vsebino preuči in jo po potrebi odstrani v skladu s členom 9 teh SPU.
Aplikacija Trublion, njena podoba, blagovna znamka, logotipi in baze podatkov so last Trublion, zaščitene z veljavnimi francoskimi in mednarodnimi zakoni o intelektualni lastnini. Vsaka nepooblaščena reprodukcija ali uporaba je prepovedana.
V skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2022/2065 (Akt o digitalnih storitvah) lahko vsak Uporabnik ali tretja oseba, ne glede na to, ali je uporabnik Storitve, prijavi vsebino, ki jo šteje za nezakonito, prek namenskega obrazca, dostopnega na naslovu /signaler-contenu, ali po e-pošti na abuse@trublion.co.
Prijava mora vsebovati naravo zadevne vsebine, njen točen položaj v Storitvi (URL ali identifikator), razloge, zaradi katerih avtor prijave meni, da je vsebina nezakonita, in po možnosti njegove kontaktne podatke. Trublion potrdi prejem prijave v najkrajšem možnem času in jo skrbno preuči. Obrazložena odločitev se sporoči avtorju prijave in po potrebi zadevnemu knjigarju.
Uporabnik lahko kadar koli zahteva izbris podatkov, povezanih z njegovo napravo, tako da stopi v stik s Trublion prek namenskega obrazca ali po e-pošti na dpo@trublion.co. Obdelava osebnih podatkov in uveljavljanje pravic iz RGPD sta podrobno opisana v Politiki zasebnosti.
Brez izrecne zahteve se podatki, povezani z napravo, ki ni bila aktivna več kot 12 mesecev, samodejno izbrišejo.
Storitev se zagotavlja "takšna, kakršna je". Trublion ne zagotavlja neprekinjenega delovanja, brez napak ali popolne združljivosti z vsemi tehničnimi okolji.
Trublion ne odgovarja za:
Obdelava osebnih podatkov v okviru Storitve je urejena s Politiko zasebnosti, ki je sestavni del teh SPU.
Trublion si pridržuje pravico do spremembe teh SPU. Manjše spremembe (uredniške popravke, posodobitve kontaktnih podatkov) začnejo veljati z objavo. Bistvene spremembe so sporočene v aplikaciji pred začetkom veljavnosti, kadar je to tehnično mogoče glede na anonimno naravo Storitve.
Nadaljnja uporaba Storitve po posodobitvi pomeni sprejetje novih pogojev.
Te SPU ureja veljavno pravo, to je francosko pravo. Vsi spori v zvezi z razlago ali izvajanjem teh SPU so v pristojnosti pristojnega sodišča, to je pristojna sodišča v Parizu (Francija), brez poseganja v obvezne določbe o varstvu potrošnikov, ki veljajo v državi običajnega prebivališča Uporabnika.
Za vsa vprašanja v zvezi s temi SPU:
Samodejni prevod. V primeru neskladja prevlada francoska različica.